дакучаць; назаляць

bother (d. with), pester (d. with), plague (d. with); (просьбами тж.) importune (d. with)

{V}

ձանձրացնել

несов γίνομαι ὀχληρός, σκοτίζω, παραζαλίζω, ἐνοχλῶ:

\~ просьбами γίνομαι ὀχληρός, γίνομαι φορτικός, γίνομαι βαρετός ζητώντας κάτι.

несов. кому чем, уст.

жадатуу, зериктирүү, тажатуу;

он докучает мне своими вопросами ал өзүнүн суроолору менен мени жадатып жиберет.

уст.

importuner vt, ennuyer {ɑ̃n-} vt; assommer vt, raser vt (fam)

докучать своими просьбами кому-либо — importuner qn avec des sollicitations

mākties virsū, apgrūtināt

несов., дат. п.

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

нурших, хаширгах

Czasownik

докучать

dokuczać

naprzykrzać się

molestować

досађивати, наметати се

-adhibu, -aridhi, -bemba, -charura, -goga, -ifya, -sonoa, -sunza, -tesa, -tusha, -udhi, -chagiza

сөйл.йөдәтү, тинтерәтү, йөдәтеп (тинтерәтеп) бетерү; д. вопросами сораулар биреп йөдәтү

докучать

безор кардан, ба ҷон расидан

несов. разг.

infastidire vt, importunare vt, seccare vt

докучать бесконечными жалобами — annoiare con interminabili lagne

нсв

(чем-л) рзг importunar of, enfadar vt, maçar vt; chatear vt fam

otravovat

Деепричастная форма: докучая

Дієприслівникова форма: докучаючи