ДОКУЧАТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОКУЧАТЬ


Перевод:

несов. разг.

infastidire vt, importunare vt, seccare vt

докучать бесконечными жалобами — annoiare con interminabili lagne


Большой русско-итальянский словарь



ДОКУРИТЬ ←

→ ДОКУЧЛИВЫЙ



ДОКУЧАТЬ перевод и примеры


ДОКУЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
докучать этойimportunare la
докучать этой милойimportunare la gentile
докучать этой милой ледиimportunare la gentile signora
Хватит докучатьNon importunare
Хватит докучать этойNon importunare la
Хватит докучать этой милойNon importunare la gentile
Хватит докучать этой милой ледиNon importunare la gentile signora
хочу докучатьvolevo disturbarti

ДОКУЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Охота стала докучать мне.La caccia cominciava ad annoiarmi.
Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой... которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую.Se lei continuerà a seccarmi con questa ragazza, di cui non sono responsabile... la farò arrestare!
Прекратите докучать персоналу.Oh, vi prego! Non turbate il servizio!
Не буду вам докучать.Ma non voglio annoiarla.
Прекрати мне докучать!La vuoi smettere di rompermi le scatole?
Полиция будет нам докучать, если Арита будет с нами.I poliziotti ci saranno alle costole se Arita è con noi.
Ох, когда ты перестанешь докучать людям.Oh, vorrei che la smettessi di infastidire le persone in questo modo.
Вы начинаете докучать мне.Sta cominciando ad annoiarmi.
Если я окажусь не прав больше не буду тебе докучать.Se ho torto... non ti scoccero' mai piu'.
Прекрати докучать клиентам.- Smettila di infastidire le clienti!
Я не хочу докучать тебе со своими вопросами...non voglio infastidirti con le mie domande.
- И я не собираюсь докучать тебе обоими.- Ma te le risparmio entrambe.
Не буду докучать вам делами.Я приехал повидаться с президентом.Sono qui per il Presidente. Non per affari.
Эй! Эй, я не хочу вам докучать, господа-дамы, но, э-э, поскольку я вижу, что вы из шоу-биз, э-э, не знакомы ли, в этом случае, э-э ... с Эдди Барклаем? (Eddie Barclay - французский музыкальный продюсер)Visto che siete del mondo dello spettacolo conoscete Eddie Barkley?
Тогда перестнань мне докучать.Lasciami in pace. allora.


Перевод слов, содержащих ДОКУЧАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ДОКУЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

докучать



Перевод:

(дт. тв.) уст.

bother (d. with), pester (d. with), plague (d. with); (просьбами тж.) importune (d. with)

Русско-латинский словарь

докучать



Перевод:

- lassare (numina); terebrare; fatigare; obtundere;
Русско-армянский словарь

докучать



Перевод:

{V}

ձանձրացնել

Русско-белорусский словарь 1

докучать



Перевод:

несовер. разг. дакучаць, надакучаць

назаляць

Русско-белорусский словарь 2

докучать



Перевод:

дакучаць; назаляць

Русско-новогреческий словарь

докучать



Перевод:

докучать

несов γίνομαι ὀχληρός, σκοτίζω, παραζαλίζω, ἐνοχλῶ:

\~ просьбами γίνομαι ὀχληρός, γίνομαι φορτικός, γίνομαι βαρετός ζητώντας κάτι.

Русско-казахский словарь

докучать



Перевод:

несов. кому, уст. беймаза ету, мазаны кетіру, ығыр қылу, зеріктіру (ұдайы сұрау, соңынан қалмай мазалай беру)
Русско-киргизский словарь

докучать



Перевод:

несов. кому чем, уст.

жадатуу, зериктирүү, тажатуу;

он докучает мне своими вопросами ал өзүнүн суроолору менен мени жадатып жиберет.

Большой русско-французский словарь

докучать



Перевод:

уст.

importuner vt, ennuyer {ɑ̃n-} vt; assommer vt, raser vt (fam)

докучать своими просьбами кому-либо — importuner qn avec des sollicitations

Русско-латышский словарь

докучать



Перевод:

mākties virsū, apgrūtināt

Краткий русско-испанский словарь

докучать



Перевод:

несов., дат. п.

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

Русско-монгольский словарь

докучать



Перевод:

нурших, хаширгах

Русско-польский словарь

докучать



Перевод:

Idokuczać (czas.)IIdręczyć (czas.)IIInaprzykrzać (czas.)IVprzeszkadzać (czas.)Vtrudzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

докучать



Перевод:

Czasownik

докучать

dokuczać

naprzykrzać się

molestować

Русско-сербский словарь

докучать



Перевод:

докуча́ть устaр.

досађивати, наметати се

Русский-суахили словарь

докучать



Перевод:

докуча́ть

-adhibu, -aridhi, -bemba, -charura, -goga, -ifya, -sonoa, -sunza, -tesa, -tusha, -udhi, -chagiza

Русско-татарский словарь

докучать



Перевод:

сөйл.йөдәтү, тинтерәтү, йөдәтеп (тинтерәтеп) бетерү; д. вопросами сораулар биреп йөдәтү

Русско-таджикский словарь

докучать



Перевод:

докучать

безор кардан, ба ҷон расидан

Русско-португальский словарь

докучать



Перевод:

нсв

(чем-л) рзг importunar of, enfadar vt, maçar vt; chatear vt fam

Большой русско-чешский словарь

докучать



Перевод:

otravovat

Русско-чешский словарь

докучать



Перевод:

otravovat
Большой русско-украинский словарь

докучать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: докучая

докучати

Дієприслівникова форма: докучаючи


2020 Classes.Wiki