загваздка

difficulty, impediment

так вот в чём загвоздка! — so there's the snag!; so that's the difficulty / trouble!; but here's the catch / snag!; so that's where the catch is!

ж разг ἡ δυσκολία, ὁ κόμπος:

вот в чем \~! ἐδω εἶναι ὁ κόμπος!

слабое местоbibi a dolog \~je

ж. разг.

илинчек, тоскоол;

вот в чём загвоздка! илинчек мына ушунда турбайбы!

ж. разг.

embarras m, difficulté f

вот в чём загвоздка! — voilà le hic (придых.)!

āķis, vaina

ж. разг.

obstáculo m; dificultad f

вот в чем загвоздка! — ¡he aquí el quid!

сметња, тешкоћа, шкрипац

разг. kikwazo (vi-), kizuizi (vi-), kitata (vi-), tatizo (ma-), zuio (ma-)

ж сөйл.четерек, гыйльлә; вот в чём з.! менә кайда гыйльлә!

ж. разг.

impiccio m, impaccio m

так вот в чём загвоздка! — qui sta il busillis!; qui casca l'asino

ж рзг

embaraço m, estorvo m

- вот в чем загвоздка!

potíž

техн.

загвіздок, -дка, загвіздка