закасаць; закачаць; падкасаць; пазакасваць

сов см. закатывать Ι.

сов см. закатывать II· ◊ \~ пощечину кому-л. разг δίνω ἕνα μπάτσο, κολλώ ἕνα χαστούκι· \~ пир горой разг κάνω γλέντι τρικούβερτο.

рукаваfelgyűrni

сов. что, разг.

1. (обернуть) ороо, чулгоо;

закатать в полотенце сүлгүгө ороо;

2. (заровнять) таптоо;

закатать посыпанную песком дорожку кум төгүлгөн жолду таптоо.

(во что-либо) rouler vt dans qch

ieviļāt, ievīstīt, ietīstīt; uzbraucīt, uzrotīt, uzlocīt; pieveltnēt, noveltnēt, pievelt, nogludināt, nolīdzināt

1) (рукава) чермемек, тиремек

2) (обернуть) сармакъ

3) (сослать) сюргюн этмек

1) (рукава) çermemek, tiremek

2) (обернуть) sarmaq

3) (сослать) sürgün etmek

1) (рукава) чермемек; тиремек

2) (обернуть) сармакъ

3) (сослать) сюргюн этмек

Czasownik

закатать

Potoczny zawinąć

zakasać

zamknąć

zamknąć hermetycznie

1) умотати, увити

2) уваљати (земљу)

3) конзервирати

1.тәгәрәтә башлау 2.төрү, төреп (урап) кую; з. в полотенце сөлгегә урау 2.тәгәрәтеп тигезләү 3.сөйл.сызгану; з. рукава җиң сызгану 4.(тәгәрәтеп) томалап ябу (мәс. банканы)

закатать

ба ғелондан сар кардан

закатать

печондан, лӯла кардан

сов.

1) (обмотать, завернуть) arrotolare vt (in qc), avvoltolare vt (in qc); incartare vt (в бумагу)

закатать в тесто — avvoltolare nella pasta

2) (заровнять катком) spianare vt, livellare vt (con il rullo)

3) разг. (засучить) arrotolare vt

закатать рукава — rimboccarsi le maniche

•

- закататься

сов

enrolar vt; рзг (засучить рукава и т. п.) arregaçar vt, puxar vt; (укатать) aplanar vt

sválet

Деепричастная форма: закатав

Дієприслівникова форма: засукавши

Деепричастная форма: закатав

Дієприслівникова форма: запроторивши

сов. от закатывать