ЗАКАТАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКАТАТЬ


Перевод:

сов. см. закатывать I


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАКАТ ←

→ ЗАКАТИТЬ



ЗАКАТАТЬ перевод и примеры


ЗАКАТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
закататьroll up
закатать Оушен Бич под асфальтto pave over Ocean Beach
закатать Оушен Бич под асфальт иto pave over Ocean Beach and
закатать Оушен Бич под асфальт и построитьto pave over Ocean Beach and put
закатать рукаваroll up my sleeves
закатать рукава иroll up my sleeves and
Они хотят закатать Оушен Бич под асфальтThey want to pave over Ocean Beach
хотят закатать Оушен Бич под асфальтwant to pave over Ocean Beach
хотят закатать Оушен Бич под асфальт иwant to pave over Ocean Beach and

ЗАКАТАТЬ - больше примеров перевода

ЗАКАТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я их не есть взяла, а закатать.Nicky. They're not for eating. I'm gonna put them up.
Закатать рукава.Roll up your sleeves.
Придётся закатать рукава.Take hand lotion.
- Значит так, Кроликова в асфальт закатать...- So, first, smear Rabbitov on the pavement.
Я собираюсь закатать сюда и проверить эту рубашку я смотрел.I'm gonna roll up over here and check out this shirt I was looking at.
Закатать рукава это не значит оголиться."Pull up one's sleeve doesn't make it naked.
Ну, я хотел бы закатать рукава и поучаствовать в этом.Well, I like to roll up my sleeves and get involved.
Мне закатать рукава?Shall I roll up my sleeves?
Вы бы не могли снять жакет и закатать рукав?Would you mind taking off your jacket and rolling up your sleeve?
- Закатать варежку?Shut my yap?
Приятно будет вновь достать инструменты закатать рукава и сделать что-то своими руками.Oh, it's gonna feel good to break out the tools, roll up my sleeves and make something with my own two hands.
Может, вам машинкудать, чтобы губы закатать?I'll rather go and puke then let you touch me, Duke.
Потому что вместо того, чтобы останавливать пресс-релизы, я решила закатать свои рукава и помочь в лечении детей.Instead of putting out a press release, I decided to help treat children.
Я думаю мы можем закатать рукова И сделать несколько выпусков впередI thought we could roll up our sleeves, really dig in and maybe even get a few issues ahead.
Что, и дать вам закатать Рави в шоссе 62?What, and let Ravi help out with the foundations of the M62?


Перевод слов, содержащих ЗАКАТАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАКАТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

закатать



Перевод:

I совер.

1) (завернуть во что-либо) укруціць, мног. паўкручваць, закруціць, мног. пазакручваць

загарнуць, мног. пазагортваць

2) (подвернуть, засучить) разг. падкасаць, мног. пападкасваць, закасаць, мног. пазакасваць

3) (заровнять катком) укачаць, зараўнаваць

4) (отправить в тюрьму и т.п.) прост. засадзіць, запраторыць

5) (утомить катанием) разг. утаміць важэннем (катаннем), стаміць важэннем (катаннем)

змарыць важэннем (катаннем)

II совер. разг. пачаць вазіць, пачаць катаць
Русско-белорусский словарь 2

закатать



Перевод:

закасаць; закачаць; падкасаць; пазакасваць

Русско-новогреческий словарь

закатать



Перевод:

закататьI

сов см. закатывать Ι.

закататьII

сов см. закатывать II· ◊ \~ пощечину кому-л. разг δίνω ἕνα μπάτσο, κολλώ ἕνα χαστούκι· \~ пир горой разг κάνω γλέντι τρικούβερτο.

Русско-венгерский словарь

закатать



Перевод:

рукаваfelgyűrni

Русско-казахский словарь

закатать



Перевод:

1. кого-что, во что (обернуть) орау;- закатать в полотенце сүлгіге орау;2. что (заравнять) тегістеу;- закатать посыпанную песком дорожку құм төселген жолды тегістеу
Русско-киргизский словарь

закатать



Перевод:

сов. что, разг.

1. (обернуть) ороо, чулгоо;

закатать в полотенце сүлгүгө ороо;

2. (заровнять) таптоо;

закатать посыпанную песком дорожку кум төгүлгөн жолду таптоо.

Большой русско-французский словарь

закатать



Перевод:

(во что-либо) rouler vt dans qch

Русско-латышский словарь

закатать



Перевод:

ieviļāt, ievīstīt, ietīstīt; uzbraucīt, uzrotīt, uzlocīt; pieveltnēt, noveltnēt, pievelt, nogludināt, nolīdzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закатать



Перевод:

1) (рукава) чермемек, тиремек

2) (обернуть) сармакъ

3) (сослать) сюргюн этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закатать



Перевод:

1) (рукава) çermemek, tiremek

2) (обернуть) sarmaq

3) (сослать) sürgün etmek

Русско-крымскотатарский словарь

закатать



Перевод:

1) (рукава) чермемек; тиремек

2) (обернуть) сармакъ

3) (сослать) сюргюн этмек

Русско-польский словарь

закатать



Перевод:

zwałować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

закатать



Перевод:

Czasownik

закатать

Potoczny zawinąć

zakasać

zamknąć

zamknąć hermetycznie

Русско-сербский словарь

закатать



Перевод:

заката́ть

1) умотати, увити

2) уваљати (земљу)

3) конзервирати

Русско-татарский словарь

закатать



Перевод:

1.тәгәрәтә башлау 2.төрү, төреп (урап) кую; з. в полотенце сөлгегә урау 2.тәгәрәтеп тигезләү 3.сөйл.сызгану; з. рукава җиң сызгану 4.(тәгәрәтеп) томалап ябу (мәс. банканы)

Русско-таджикский словарь

закатать



Перевод:

закатать

ба ғелондан сар кардан

закатать

печондан, лӯла кардан

Большой русско-итальянский словарь

закатать



Перевод:

сов.

1) (обмотать, завернуть) arrotolare vt (in qc), avvoltolare vt (in qc); incartare vt (в бумагу)

закатать в тесто — avvoltolare nella pasta

2) (заровнять катком) spianare vt, livellare vt (con il rullo)

3) разг. (засучить) arrotolare vt

закатать рукава — rimboccarsi le maniche

•

- закататься

Русско-португальский словарь

закатать



Перевод:

сов

enrolar vt; рзг (засучить рукава и т. п.) arregaçar vt, puxar vt; (укатать) aplanar vt

Большой русско-чешский словарь

закатать



Перевод:

sválet

Большой русско-украинский словарь

закатать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: закатав

засукати

Дієприслівникова форма: засукавши

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: закатав

запроторити

Дієприслівникова форма: запроторивши

Русско-украинский политехнический словарь

закатать



Перевод:

сов. от закатывать


2020 Classes.Wiki