залівацца

Гаварыць як салавей з зязюлькаю

Гаворыць як крыніца булькоча

Гаворыць як у скрыпку грае

1. (в вн.; о воде и т. п.) pour (into)

2.:

заливаться краской стыда — blush go* crimson with shame

3. страд. к заливать

заливаться смехом — roar with laughter

заливаться песней — sing exuberantly / rousingly

заливаться слезами — break* into tears, be drowned in tears, dissolve in tears

заливаться лаем — bark furiously

{V}

գեղգեղալ

դայլայլել

1. (затопляться) πλημμυρίζω, κατακλύζομαι, εἶμαι πλημμυρισμένος· 2.:

\~ся слезами ἀναλύομαι σέ δάκρυα, ξεσπάω σέ κλάματα· \~ся песией а) ἀρχίζω τό τραγούδι (о людях), б) ἀρχίζω νά κελαηδώ (о птицах)· \~ся лаем γαυγίζω· \~ся смехом ξεσπάω στά γέλια.

несов.

1. см. залиться;

2. страд. к заливать.

1) см. залиться I, залиться II

2) (петь) chanter vi; s'égosiller (о птицах)

3) страд. être + part. pas. (ср. залить)

Czasownik

заливаться

zalewać się

Przenośny pokrywać się

świergotać

śpiewać

1) певати на сав глас

2) дуго и гласно лајати

3) обливати се сузама, кидати се од смеха

(слезами) -bubujika machozi;(смехом) -angua {ki}cheko;

залива́ться соловьём — -tetea перен.

заливаться

пахш карда шудан, рехта шудан, рехта пур карда шудан

её лицо залилось румянцем — alle sue guance sali il rossore

2) (петь) cantare a voce spiegata

заливаться соловьём — cantare come un usignolo

нсв см залиться

klokotat