закранаць; парушаць

страд. закранацца

affect (d.)

у неё затронуты лёгкие — her lungs are affected

затрагивать вопрос — broach / open a subject, touch upon a subject / question

затрагивать чьё-л. самолюбие — wound smb.'s self-esteem

затрагивать больное место — touch smb. on the raw, touch a sore spot

затрагивать чьи-л. интересы — infringe on, или damage, smb.'s interests (ср. задевать I)

{V}

շոշափել

несов

1. (касаться) θίγω, πειράζω, ἀγγίζω·

2. перен θίγω:

\~ самолюбие θίγω τήν φιλοτιμία· \~ больное место θίγω τό ἀδύνατο σημείο· \~ чьи-л. интересы θίγω τά συμφέροντα κάποιου· \~ вопрос θίγω τό ζήτημα.

• вопросbolygatni vmit

• hozzányúlni vmihez

несов.

см. затронуть.

см. затронуть

несов.

см. затронуть

Czasownik

затрагивать

zahaczać

Przenośny dotykać

فعل استمراري : رسيدن ، خوردن ؛ اثر كردن ، تاثير بخشيدن ، برخوردن

додиривати, дотицати

-gusa;

не затра́гивать — -acha kando

несов.

см. затронуть

ledere

несов.

см. затронуть

нсв см затронуть

nadhazovat

Деепричастная форма: затрагивая

Дієприслівникова форма: торкаючись

¤ затрагивать самолюбие -- зачіпати самолюбство

¤ затрагивать за живое -- зачіпати за живе

¤ затрагивать чьи-то интересы -- зачіпати чиїсь інтереси

¤ затрагивать старую тему -- торкатися старої теми

¤ затрагивать вопрос -- торкатися (порушувати) питання;