м ὁ πάσσαλος (в заборе) / τό παλούκι (заостренный)· ◊ посадить на \~ ἀνασκολοπίζω, παλουκώνω· ни \~а ни двора разг σάν τή καλαμιά στον κάμπο, παντέρημος.

Русско-шведский словарь

кол

Перевод:

{stö:r}

1. stör

Русско-казахский словарь

кол

Перевод:

(мн.ч. колья) қазық;- тесать кол қазықтың ұшын шығару на голове теши разг. миына тесіп құйса да құлағына кірмейді;- стоять колом қаққан қазықтай иілмеу

Русско-киргизский словарь

кол

Перевод:

м.

казык;

хоть кол на голове теши разг. өз дегенин кылган; какшаса да, сөз кулагына кирбейт.

Большой русско-французский словарь

кол

Перевод:

м.

1) pieu m (в заборе); pal m, palis m (заострённый)

вбить кол — enfoncer un pal

осиновый кол — pieu de tremble

2) (школьная оценка) разг. zéro m

••

сажать на кол — empaler vt

ему хоть кол на голове теши разг. — прибл. il est têtu comme un mulet

у него ни кола ни двора разг. — il n'a ni feu ni lieu

это у меня колом в горле стоит разг. — ça me reste en travers de la gorge

Русско-латышский словарь

кол

Перевод:

vieninieks; miets

Краткий русско-испанский словарь

кол

Перевод:

I м. (мн. колы, колья)

1) estaca f, palo m

2) прост. (школьная оценка) muy mal; suspenso m

••

вбить осиновый кол — convertir en in(n)ocuo; poner la cruz al diablo

ему хоть кол на голове теши прост. — tiene la cabeza más dura que un adoquín

колом стоять разг. — ponerse duro como una piedra

колом стоять в горле разг. — tener una bola en la garganta

посадить на кол — empalar vt

II м.

у него ни кола ни двора — no tiene ni casa ni hogar (ni hato ni garabato), no tiene donde caerse muerto

Русско-польский словарь

кол

Перевод:

kołek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

кол

Перевод:

Rzeczownik

кол m

kół

kołek m

Русско-чувашский словарь

кол

Перевод:

сущ.муж.множ. колья (ьев) и колы (ов) шалча; вбить в землю кол ҫӗре шалча ҫапса ларт ♦ ни кола ни двора ҫапҫара, нймӗн те ҫук (чухӑн ҫыннӑн)

Русско-норвежский словарь общей лексики

кол

Перевод:

stake

Русско-сербский словарь

кол

Перевод:

кол м.

1) колац

2) јединица, кец (оцена)

у него́ ни кола́, ни двора́ — нема ни кучета, ни мачета

Русский-суахили словарь

кол

Перевод:

chuo (vy-), kikunazi (vi-), kipingo (vi-);

деревя́нный кол на дне ям-лову́шек для ди́ких живо́тных — mhoro (mi-);заострённый кол — chovyo (ma-);кол с заострённым концо́м для разбива́ния скорлупы́ коко́сового оре́ха — kifuo (vi-)

Русско-татарский словарь

кол

Перевод:

колышек

кеч.) м 1.(мн.колья) казык; дубовый кол имән казык 2.(мн.колы) сөйл.берле билгесе (мәктәптә иң түбән билге) △ хоть кол на голове теши башын төйсәң дә юк; ни кола ни двора каккан казыгы да юк

Русско-таджикский словарь