1) хітры
2) сущ. (дьявол) нячысты, -тага муж., нячысцік, -ка муж.
хітраваты
1. прил. sly, arch; (хитрый) cunning
2. прил. (задорный) playful
3. как сущ. м. разг. the Evil One
{A}
նենգ
չարաճճի
1. прил πανοῦργος, κατεργάρης, πονηρός·
2. м ὁ πονηρός.
1. underfundig
• коварный, обманчивыйcsalfa
• плутовскойhamiskás
• ravasz
лукавый, ая, -ое
1. (хитрый, коварный) амалкөй, арамза, куу;
2. (игривый) кылтыйган, кылтыйма;
лукавая улыбка кылтыңдап жылмаюу;
3. в знач. сущ. м. разг. уст. жин, шайтан, азгыруучу.
1) прил. malicieux; astucieux, narquois, malin (f maligne)
лукавый человек — homme malin
лукавый взгляд — regard narquois
лукавая улыбка — sourire narquois
2) сущ. м. разг. esprit m malin; церк. Le Malin
nešķīstais, nelabais, sātans, velns; šķelmīgs, valšķīgs, viltīgs
1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno
2) прил. (задорный) pícaro; jovial, risueño (веселый)
3) м. прост. malo m, el malo
- от лукавого
••
лукавый попутал прост. — el demonio (me) tentó
муу санаатай, хорон/атгаг санаа
Przymiotnik
лукавый
przewrotny
chytry
filuterny
figlarny
حيله گر ، نيرنگ باز ؛ حيله گرانه ، مكارانه ؛ شيطان
1) лукав, препреден
2) ђаво, нечастиви, слукавить
-erevu, -karamshi, -kavu;
лука́вый челове́к — mfichaji (wa-), mtundu (wa-), sungura (-) перен.;быть лука́вым — -erevuka, -limuka
-ая
-ое
1.хәйләле, уенчак, наян 2.этлекле, хәйләле; л. человек этлекле кеше 3.сущ.шайтан, иблис; л. попутал шайтан котыртты
маккор(она), ҳилагар(она)
hiylagar, quv
1) прил. malizioso
лукавый взгляд — sguardo malizioso
2) м. diavolo, maligno
лукавый попутал прост. — il diavolo ci ha messo la coda
от лукавого книжн. — ... e letteratura
все эти заявления - от лукавого — avanzare queste formule è fare della letteratura
прл
astuto, finório, ladino; (хитрый) espertalhão; malicioso, (игривый) brejeiro; travesso, (шаловливый) traquinas; сущ м рзг diabo m; canhoto fam
úskočný
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones