1. прил. sly, arch; (хитрый) cunning

2. прил. (задорный) playful

3. как сущ. м. разг. the Evil One

{A}

նենգ

չարաճճի

1) хітры

2) сущ. (дьявол) нячысты, -тага муж., нячысцік, -ка муж.

хітраваты

1. прил πανοῦργος, κατεργάρης, πονηρός·

2. м ὁ πονηρός.

1. underfundig

• коварный, обманчивыйcsalfa

• плутовскойhamiskás

• ravasz

лукавый, ­ая, -ое

1. (хитрый, коварный) амалкөй, арамза, куу;

2. (игривый) кылтыйган, кылтыйма;

лукавая улыбка кылтыңдап жылмаюу;

3. в знач. сущ. м. разг. уст. жин, шайтан, азгыруучу.

1) прил. malicieux; astucieux, narquois, malin (f maligne)

лукавый человек — homme malin

лукавый взгляд — regard narquois

лукавая улыбка — sourire narquois

2) сущ. м. разг. esprit m malin; церк. Le Malin

nešķīstais, nelabais, sātans, velns; šķelmīgs, valšķīgs, viltīgs

1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno

2) прил. (задорный) pícaro; jovial, risueño (веселый)

3) м. прост. malo m, el malo

- от лукавого

••

лукавый попутал прост. — el demonio (me) tentó

муу санаатай, хорон/атгаг санаа

Przymiotnik

лукавый

przewrotny

chytry

filuterny

figlarny

حيله گر ، نيرنگ باز ؛ حيله گرانه ، مكارانه ؛ شيطان

1) лукав, препреден

2) ђаво, нечастиви, слукавить

-erevu, -karamshi, -kavu;

лука́вый челове́к — mfichaji (wa-), mtundu (wa-), sungura (-) перен.;быть лука́вым — -erevuka, -limuka

-ая

-ое

1.хәйләле, уенчак, наян 2.этлекле, хәйләле; л. человек этлекле кеше 3.сущ.шайтан, иблис; л. попутал шайтан котыртты

лукавый

маккор(она), ҳилагар(она)

hiylagar, quv

1) прил. malizioso

лукавый взгляд — sguardo malizioso

2) м. diavolo, maligno

лукавый попутал прост. — il diavolo ci ha messo la coda

от лукавого книжн. — ... e letteratura

все эти заявления - от лукавого — avanzare queste formule è fare della letteratura

прл

astuto, finório, ladino; (хитрый) espertalhão; malicioso, (игривый) brejeiro; travesso, (шаловливый) traquinas; сущ м рзг diabo m; canhoto fam

úskočný