жен. мазоль, род. мазаля жен.
наступить на любимую мозоль — наступіць на любімы мазоль
мазоль
мазольны
corn, callosity
♢ наступить кому-л. на любимую мозоль разг. — tread* on smb.'s pet corn; touch smb. on a sore place
{N}
կոշտ
կոշտւկ
ж ὁ ρόζος (на руке)/ ὁ κάλλος (на ноге).
1. liktorn
tyúkszem
ж.
чор.
durillon m, callosité f; cor m (на ногах); œil m de perdrix (на ногах между пальцами)
костная мозоль — cal m (pl cals)
••
наступить кому-либо на любимую мозоль разг. — piquer qn au vif
tulzna, varžacs
насыр
nasır
callo m, callosidad f; ojo de pollo (на ногах)
костная мозоль — juanete m
наступить на любимую мозоль прост. — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón
холтос
Rzeczownik
мозоль f
odcisk m
ميخچه ، پينه ؛ تاول
liktorn
жуљ
sagamba (-), sugu (-), suguru (-), tutuu (ma-; -);
мозо́ли седа́лищные у павиа́нов — mando (-);седа́лищная мозо́ль обезья́ны — ngoko (-);быть мозо́листым — -suguika
ж сөял
мозоль
обила, қубла, пина
Schwiele f; Hühnerauge n (на пальцах ног)
qadoq, qavarik
callo
callo m, durone m
руки в мозолях — mani callose
наступить на любимую мозоль кому-л. разг. шутл. — pungere / toccare nel / sul vivo
ж
calo m, calosidade f
- наступить кому-л на любимую мозоль
mozol
Деепричастная форма: мозолив, мозоля
Дієприслівникова форма: мозоливши, мозолячи
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones