напагатове; напагатоў

at call, in readiness

быть наготове — be at call, be in readiness, be ready; (быть настороже) be on the look-out

держать наготове (вн.) — keep* in readiness (d.)

{ADV}

պատրաստ

нареч:

быть \~ εἶμαι ἐτοιμος.

нареч.

даяр, дапдаяр.

быть наготове — être prêt, se tenir prêt

держать наготове — tenir prêt

держать войска наготове — tenir les troupes sur pied

gatavībā

азыр

azır

нареч. азыр

нареч.

быть наготове — estar preparado, estar listo

держать наготове — tener (mantener) preparado (listo, en pie de guerra)

Przysłówek

наготове

w pogotowiu

حاضر ، آماده

бити спреман, у приправности

ange, tayari;

быть нагото́ве — -wahi

нар.әзер (булып, итеп); быть н. әзер тору; держать оружие н. коралны әзер тоту

in Bereitschaft, bereit

держать что-л. наготове — etw. bereithalten

нар.

(in) pronto, pronto all'impiego

быть наготове — essere pronto (all'impiego); essere sul chi vive (о готовности человека)

держать наготове — tenere pronto / attrezzato qc

нрч

já pronto, já preparado; de prontidão

pohotově