надоечы; напярэдадні; проці

1. нареч. the day before

накануне вечером — overnight

2. как предл. (рд.) on the eve (of)

нареч и предлог с род. п. τήν παραμονή, στίς παραμονές, τήν προτεραίαν:

\~ вечером τήν παραμονή τό βράδυ· \~» Нового года τήν παραμονή τοῦ Νέου ἔτους.

előtt

1. нареч. алдыңкы күнү;

десятого сентября будет спектакль, а накануне мы устроим репетицию сентябрдин онунда спектакль болот, анын алдыңкы күнү биз репетиция кылабыз;

2. предлог с род. п. алдында, болор кезде;

накануне праздника майрамдын алдында.

1) нареч. la veille

он приехал накануне — il est arrivé la veille

2) предлог à la veille de

накануне праздника — à la veille de la fête

dienu iepriekš, iepriekšējā dienā; priekšvakarā

1) бир кунь огюне, якъында

он приехал накануне - о якъында кельди

2) арфесинде, огюне

накануне праздника - байрам арфесинде

1) bir kün ögüne, yaqında

он приехал накануне - o yaqında keldi

2) arfesinde, ögüne

накануне праздника - bayram arfesinde

1) нареч. бир кунь огюне, якъында

он приехал накануне — о якъында кельди

2) предлог с род. п. арфесинде, огюне

накануне праздника — байрам арфесинде

1) нареч. en vísperas

2) предлог + род. п. en la víspera de

накануне праздника — en la víspera de la fiesta

Przysłówek

накануне

w przeddzień

Przyimek

накануне

przed

poprzedniego dnia;w przeddzień;

روز قبل

1) дан пре

2) предлог уочи

mkesha

нар.1.кичәгенәк, кичә; я приехал н. мин кичә килдем 2. ... көне алдыннан, ... көненә каршы. гарәфә (әрәпә) көнне; н. выходного дня ял көнгә каршы; н. праздника бәйрәм алды көнне, гарәфә (әрәпә) көнне; н. нового года яңа елга каршы

накануне

як рӯз пеш

tags zuvor, am Tag zuvor

(чего) kurz vor (D)

1) нар. alla vigilia, il giorno prima

он приехал накануне — (lui) arrivo il giorno prima

2) предлог + Р alla vigilia (di qc)

встретились накануне праздника — si incontrarono alla vigilia della festa

нрч

na véspera; as vésperas; прдл na véspera de; as vésperas de

v předvečer