НАКАНУНЕ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАКАНУНЕ


Перевод:

v předvečer, den před tím

Русско-чешский словарь



НАКАЛЯТЬСЯ ←

→ НАКАНУНЕ МИТИНГА



НАКАНУНЕ перевод и примеры


НАКАНУНЕПеревод и примеры использования - фразы
а наканунеale večer předtím
а накануне смерти Шарль-Анриsmrti Charlese-Henriho, ale večer předtím
вечером наканунеnoc před
вечером, наканунеnoc předtím
дни наканунеdnech před
наканунеpředtím
накануне битвыpředvečer bitvy
накануне битвыv předvečer bitvy
накануне вечеромnoc před tím
Накануне вечеромNoc předtím
Накануне вечеромVečer předtím
накануне войныpředvečer války
накануне войныv předvečer války
накануне егоV předvečer jeho
накануне его смертиpředtím, než zemřel

НАКАНУНЕ - больше примеров перевода

НАКАНУНЕПеревод и примеры использования - предложения
Он сказал, что оставил его накануне.NevzpomněI jsem si.
- У нас тут вечер накануне экзекуции.To je před pověšením.
Не играй с огнём, особенно накануне свадьбы.Nelaškuj se mnou, vždyť se máš vdávat.
...что делала Филлис накануне? Мерила у зеркала чёрную шляпку с вуалью,.. ...словно ей не терпелось взглянуть, к лицу ли ей траур.Stála ve svém pokoji před zrcadlem v černém klobouku a připínala k němu černý závoj jako kdyby se nemohla dočkat, až se uvidí ve smutečním.
День накануне Рождества. В Бедфорд Фоллз около 10 утра.Dnešní ráno, den před Štědrým dnem, okolo desáté dopoledne, Bedford-Fallského času.
Как раз накануне Харви мне сказал:Ale Harvey říkal, že až jiný den.
Я дни считал, словно ребенок накануне Рождества.Těšil jsem se jak dítě na Vánoce.
Накануне вечером мы виделись с отцом Логаном, и я ему сообщила, что утром в девять тридцать встречаюсь с мсье Вилеттом.Řekla jsem mu, že ráno v 9:30 mám schůzku s panem Villettem.
Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены.Styděl jsem se, že chodím na psí dostihy, když mé ženě hrozí trest smrti.
Это был вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах.Byl předvečer každoročního závodu šestimetrových jachet.
Эта песня звучала накануне моего отъезда.Tuhle píseň hráli noc před mým odjezdem.
Накануне вечером в вестибюле отеля он купил журнал.Večer předtím si koupil časopis.
Что такого, что мы целуемся накануне свадьбы!To není zločin, když se zítra bereme.
Первое, что тебе следует знать о сражении, это то, что в ночь накануне все, кто должны принять в нем участие, всегда немного взволнованы.To je mi líto. Jak se ti daří? Vypadáš tak divně, ustaraně.
Именно той ночью, накануне кончины несчастной мисс Фэрфакс.Tu noc předtím nešťastným úmrtím slečny Fairfaxové.

НАКАНУНЕ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

накануне



Перевод:

v předvečer


Перевод слов, содержащих НАКАНУНЕ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

накануне визита


Перевод:

v předvečer oficiální návštěvy

накануне визита российской делегации


Перевод:

v předvečer oficiální návštěvy ruské delegace

накануне митинга


Перевод:

v předvečer shromáždění

накануне по телевизору


Перевод:

den před tím v televizi

накануне подачи


Перевод:

v předvečer podání

накануне призвал


Перевод:

v předvečer vyzval

накануне российские чиновники


Перевод:

v předvečer ruští úřednici

накануне совета директоров


Перевод:

v předvečer rady ředitelů


Русско-чешский словарь

накануне митинга


Перевод:

v předvečer shromáždění

накануне по телевизору


Перевод:

den před tím v televizi

накануне подачи


Перевод:

v předvečer podání

накануне призвал


Перевод:

v předvečer vyzval

накануне совета директоров


Перевод:

v předvečer rady ředitelů

Перевод НАКАНУНЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

накануне



Перевод:

1. нареч. the day before

накануне вечером — overnight

2. как предл. (рд.) on the eve (of)

Русско-латинский словарь

накануне



Перевод:

- pridie;
Русско-белорусский словарь 1

накануне



Перевод:

нареч., предлог напярэдадні

накануне вечером — учора вечарам

накануне праздника — напярэдадні свята

Русско-белорусский словарь 2

накануне



Перевод:

надоечы; напярэдадні; проці

Русско-новогреческий словарь

накануне



Перевод:

накануне

нареч и предлог с род. п. τήν παραμονή, στίς παραμονές, τήν προτεραίαν:

\~ вечером τήν παραμονή τό βράδυ· \~» Нового года τήν παραμονή τοῦ Νέου ἔτους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

накануне



Перевод:

накануне την παραμονή, στις παραμονές* \~ утром (вечером) την παραμονή το πρωί (το βράδυ)
Русско-венгерский словарь

накануне



Перевод:

előtt

Русско-казахский словарь

накануне



Перевод:

1. нареч. қарсаңында, алдында, жақында, жуық арада;- он приехал накануне ол қарсаңында келді;2. предлог с Р. қарсаңында;- накануне праздника мерекенің қарсаңында
Русско-киргизский словарь

накануне



Перевод:

1. нареч. алдыңкы күнү;

десятого сентября будет спектакль, а накануне мы устроим репетицию сентябрдин онунда спектакль болот, анын алдыңкы күнү биз репетиция кылабыз;

2. предлог с род. п. алдында, болор кезде;

накануне праздника майрамдын алдында.

Большой русско-французский словарь

накануне



Перевод:

1) нареч. la veille

он приехал накануне — il est arrivé la veille

2) предлог à la veille de

накануне праздника — à la veille de la fête

Русско-латышский словарь

накануне



Перевод:

dienu iepriekš, iepriekšējā dienā; priekšvakarā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

накануне



Перевод:

1) бир кунь огюне, якъында

он приехал накануне - о якъында кельди

2) арфесинде, огюне

накануне праздника - байрам арфесинде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

накануне



Перевод:

1) bir kün ögüne, yaqında

он приехал накануне - o yaqında keldi

2) arfesinde, ögüne

накануне праздника - bayram arfesinde

Русско-крымскотатарский словарь

накануне



Перевод:

1) нареч. бир кунь огюне, якъында

он приехал накануне — о якъында кельди

2) предлог с род. п. арфесинде, огюне

накануне праздника — байрам арфесинде

Краткий русско-испанский словарь

накануне



Перевод:

1) нареч. en vísperas

2) предлог + род. п. en la víspera de

накануне праздника — en la víspera de la fiesta

Универсальный русско-польский словарь

накануне



Перевод:

Przysłówek

накануне

w przeddzień

Przyimek

накануне

przed

Русско-польский словарь2

накануне



Перевод:

poprzedniego dnia;w przeddzień;

Русско-чувашский словарь

накануне



Перевод:

1. нареч. ӗнер; я приехал накануне апӗ ӗнер кйлнӗ2. чего , предлог с род.п. умӗн, малтан; -чен; накануне праздника уяв умӗн
Русско-персидский словарь

накануне



Перевод:

روز قبل

Русско-сербский словарь

накануне



Перевод:

накану́не

1) дан пре

2) предлог уочи

Русский-суахили словарь

накануне



Перевод:

накану́не

mkesha

Русско-татарский словарь

накануне



Перевод:

нар.1.кичәгенәк, кичә; я приехал н. мин кичә килдем 2. ... көне алдыннан, ... көненә каршы. гарәфә (әрәпә) көнне; н. выходного дня ял көнгә каршы; н. праздника бәйрәм алды көнне, гарәфә (әрәпә) көнне; н. нового года яңа елга каршы

Русско-таджикский словарь

накануне



Перевод:

накануне

як рӯз пеш

Русско-немецкий словарь

накануне



Перевод:

1. нареч.

tags zuvor, am Tag zuvor

2. предл.

(чего) kurz vor (D)

Большой русско-итальянский словарь

накануне



Перевод:

1) нар. alla vigilia, il giorno prima

он приехал накануне — (lui) arrivo il giorno prima

2) предлог + Р alla vigilia (di qc)

встретились накануне праздника — si incontrarono alla vigilia della festa

Русско-португальский словарь

накануне



Перевод:

нрч

na véspera; as vésperas; прдл na véspera de; as vésperas de

Большой русско-украинский словарь

накануне



Перевод:

наречиенапередодніпредлогнапередодні

2020 Classes.Wiki