накладаць; накладваць

возвр., страд. накладацца, накладвацца

накладацца

(в разн. знач.) put* in / over (d.), lay* in / on / over (d.); (поверх чего-л.) superimpose (d.)

наложить повязку на рану — bandage a wound; dress a wound

накладывать швы мед. — put* in (the) stitches

накладывать себе на тарелку (рд.) — help oneself (to)

накладывать печать — put* a seal on

накладывать отпечаток (на пр.) — leave* traces (on); leave* one's stamp (on)

♢ наложить на себя руки уст. — lay* hands on oneself, take* one's own life*

{V}

դարսել

վրան դնել

несов

1. (на что-л.) θέτω, βάζω, ἐπιθέτω:

\~ компресс βάζω κομπρέσσα· \~ повязку ἐπιδένω· \~ лак βερνικώνω· \~ краску μπογιατίζω, χρωματίζω· \~ печать βάζω σφραγίδα·

2. γεμίζω (наполнять)/ φορτώνω (нагружать)· ◊ \~ отпечаток На кого-л., на что-л. ἀφήνω ἰχνη σέ κάποιον, σέ κάτι.

1. belägger

belägga med kvarstad--наложить арест на имущество

2. påför

kostnaden påförs husägaren--эти затраты отнесены на счёт владельца дома

• складыватьrárakni

• rátenni

несов.

см. наложить 1, 2, 3.

см. наложить

kraut, salikt, sakraut; piekraut, kraut, pielikt

несов.

см. наложить

Czasownik

накладывать

nakładać

nałożyć dodatkowo

فعل استمراري : بر هم نهادن ، بستن ؛ بار كردن ، پر كردن

legge på, over

1) метати, стављати

2) пунити, набијати

3) оптерећивати, натрпати, напунити, набити

см. наложить

-andika, -bandika, -omekeza, -paka, -pakaza, -tabikisha;

накла́дывать аре́ст на иму́щество банкро́та — -filisi;накла́дывать косме́тику, грим — -pasha, -podoa, -jipura;накла́дывать одно́ на друго́е — -tabiki;накла́дывать закля́тие — -tega;накла́дывать кра́ски — -tia rangi;накла́дывать ши́ну и́ли лубо́к на но́гу — -ganga mguu

несов.наложить

см. наложить

applicare

несов.

см. наложить

nakládat (vůz)