НАКЛАДЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАКЛАДЫВАТЬ
Перевод:
наложить (вн.)
(в разн. знач.) put* in / over (d.), lay* in / on / over (d.); (поверх чего-л.) superimpose (d.)
наложить повязку на рану — bandage a wound; dress a wound
накладывать швы мед. — put* in (the) stitches
накладывать себе на тарелку (рд.) — help oneself (to)
накладывать печать — put* a seal on
накладывать отпечаток (на пр.) — leave* traces (on); leave* one's stamp (on)
♢ наложить на себя руки уст. — lay* hands on oneself, take* one's own life*
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
НАКЛАДНОЙ ← |
→ НАКЛЕВЕТАТЬ |
НАКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры
| НАКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Мне нужно, чтобы накладывать повязки | I need to bandage |
| Мне нужно, чтобы накладывать повязки вас | I need to bandage you |
| накладывать макияж | put on makeup |
| накладывать макияж | to put on makeup |
| накладывать повязки вас | bandage you |
| накладывать чары на | hex on |
| накладывать чары на тренера | hex on Coach |
| накладывать чары на тренера Роз | hex on Coach Roz |
| накладывать чары на тренера Роз Вашингтон | hex on Coach Roz Washington |
| накладывать швы | stitches |
| накладывать швы в | stitches in |
| не накладывать чары на | hex on |
| не накладывать чары на тренера | hex on Coach |
| не накладывать чары на тренера Роз | hex on Coach Roz |
| не накладывать чары на тренера Роз Вашингтон | hex on Coach Roz Washington |
| НАКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы ведь не будем принудительно накладывать временные ограничения, правда? | When we hang the latch string out at The Furies, we put no time limit on it, do we? |
| А ты что, зубы рвать можешь, или только пломбы накладывать? | Can you pull teeth out or only fill them? |
| Извини, милый, но я не умею накладывать бинт. | Sorry, honey, but I don't know how to apply bandages. |
| Я только что вернулся из отпуска, у меня много друзей и нет повода накладывать на себя руки. | I just came back from my vacation, I have plenty of friends, and therefore no reason to commit suicide. |
| Швы накладывать не придется. | You won't need any stitches. |
| - Швы придётся накладывать? | - Am I gonna need stitches? |
| Не нужно швы накладывать. | Don't need stitches. |
| Нет. Кейту пришлось идти к врачу, накладывать швы. | Did it bother you that we don't have the boy's full name? |
| Если бы я так сделала, мне снова пришлось бы накладывать макияж. | If I did it, I'd have to reapply all my makeup. |
| Не думаю, что здесь нужно накладывать швы но возможно стоит показать это семейному врачу. | I don't think that this is going to need stitches,... ..but you might wanna have your family physician take a look at it. |
| Бегать, прыгать, влезать на деревья, Накладывать макияж, усевшись на ветке. | Running, jumping, climbing trees, putting on make-up when you're up there, that's where it is. |
| - "ам есть на что накладывать. | His cup runneth over. |
| Передайте, пожалуйста, рис, когда закончите накладывать. | Will you pass the rice back when you're finished with it? |
| Мне нужно накладывать ему какую-нибудь мазь? | Do I need to put any smelly ointment on him or anything? |
| Накладывать швы не нужно, но Вам следует найти место, чтобы отлежаться. | Won't need stitches, but you should find a place to lie down. |
Перевод слов, содержащих НАКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод НАКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki