НАКЛАДЫВАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАКЛАДЫВАТЬ


Перевод:

несов.

см. наложить


Краткий русско-испанский словарь



НАКЛАДНОЙ ←

→ НАКЛЕВЕТАТЬ



НАКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры


НАКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
накладывать ветоveto
накладывать чарыhechizar
накладывать чары наhechizar
не накладывать чарыNo hechizar
не накладывать чары наNo hechizar

НАКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
На жизнь Милисенты, начала накладывать свой отпечаток тень зла.En la vida de Millicent, la sombra de la maldad asoma.
Мы ведь не будем принудительно накладывать временные ограничения, правда?Cuando levantamos el pestillo de Las Furias, no ponemos ningún plazo, ¿no?
Я только что вернулся из отпуска, у меня много друзей и нет повода накладывать на себя руки.Acabo de volver de mis vacaciones, tengo un montón de amigos, y por lo tanto ningún motivo para suicidarme.
- Швы придётся накладывать?- ¿Me harán falta puntos?
Не нужно швы накладывать.No necesitas puntos.
Нет. Кейту пришлось идти к врачу, накладывать швы.No, él tuvo que ir a que le dieran unas puntadas.
Если бы я так сделала, мне снова пришлось бы накладывать макияж.Tendría que volver a maquillarme.
Не думаю, что здесь нужно накладывать швы но возможно стоит показать это семейному врачу.No creo que necesites puntos, pero haz que te vea tu médico.
- "ам есть на что накладывать.Su gorra se apoyaba encima.
Передайте, пожалуйста, рис, когда закончите накладывать.Pásaselo. ¿Puedes pasarme el arroz cuando te sirvas?
Мне нужно накладывать ему какую-нибудь мазь? Нет.¿Tengo que echarle algún potingue?
Накладывать швы не нужно, но Вам следует найти место, чтобы отлежаться.No necesitará sutura, pero debería recostarse.
Если я всё равно подпишу его в январе, зачем накладывать на него вето сейчас?¿Si lo firmaré en enero, por qué vetarlo ahora?
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри?- ¿Por qué iba a hechizar la escoba?
Накладывать макияж, делать стильную прическу, обряжаться в потрясный наряд и идти сюда в пятницу вечером - не совсем разумное поведение.Aplicarse maquillaje. Peinarse. Vestir ropa atrevida y venir a un sitio como éste en viernes.


Перевод слов, содержащих НАКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод НАКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

накладывать



Перевод:

наложить (вн.)

(в разн. знач.) put* in / over (d.), lay* in / on / over (d.); (поверх чего-л.) superimpose (d.)

наложить повязку на рану — bandage a wound; dress a wound

накладывать швы мед. — put* in (the) stitches

накладывать себе на тарелку (рд.) — help oneself (to)

накладывать печать — put* a seal on

накладывать отпечаток (на пр.) — leave* traces (on); leave* one's stamp (on)

♢ наложить на себя руки уст. — lay* hands on oneself, take* one's own life*

Русско-латинский словарь

накладывать



Перевод:

- addere (stercus ad radicem); struere (trabes; lateres); superimponere; imponere; superimponere; indere; superdare;
Русско-армянский словарь

накладывать



Перевод:

{V}

դարսել

վրան դնել

Русско-белорусский словарь 1

накладывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. накладаць, накладваць

накладывать лак — накладаць (накладваць) лак

накладывать бинт — накладаць (накладваць) бінт

накладывать дрова — накладаць (накладваць) дровы

накладывать отпечаток — накладаць (накладваць) адбітак

Русско-белорусский словарь 2

накладывать



Перевод:

накладаць; накладваць

Русско-новогреческий словарь

накладывать



Перевод:

накладывать

несов

1. (на что-л.) θέτω, βάζω, ἐπιθέτω:

\~ компресс βάζω κομπρέσσα· \~ повязку ἐπιδένω· \~ лак βερνικώνω· \~ краску μπογιατίζω, χρωματίζω· \~ печать βάζω σφραγίδα·

2. γεμίζω (наполнять)/ φορτώνω (нагружать)· ◊ \~ отпечаток На кого-л., на что-л. ἀφήνω ἰχνη σέ κάποιον, σέ κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

накладывать



Перевод:

накладывать см. наложить
Русско-шведский словарь

накладывать



Перевод:

{bel'eg:er}

1. belägger

belägga med kvarstad--наложить арест на имущество

{²p'å:fö:r}

2. påför

kostnaden påförs husägaren--эти затраты отнесены на счёт владельца дома

Русско-венгерский словарь

накладывать



Перевод:

• складыватьrárakni

• rátenni

Русско-киргизский словарь

накладывать



Перевод:

несов.

см. наложить 1, 2, 3.

Большой русско-французский словарь

накладывать



Перевод:

см. наложить

Русско-латышский словарь

накладывать



Перевод:

kraut, salikt, sakraut; piekraut, kraut, pielikt

Русско-польский словарь

накладывать



Перевод:

nakładać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

накладывать



Перевод:

Czasownik

накладывать

nakładać

nałożyć dodatkowo

Русско-персидский словарь

накладывать



Перевод:

فعل استمراري : بر هم نهادن ، بستن ؛ بار كردن ، پر كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

накладывать



Перевод:

legge på, over

Русско-сербский словарь

накладывать



Перевод:

накла́дывать

1) метати, стављати

2) пунити, набијати

3) оптерећивати, натрпати, напунити, набити

см. наложить

Русский-суахили словарь

накладывать



Перевод:

накла́дывать

-andika, -bandika, -omekeza, -paka, -pakaza, -tabikisha;

накла́дывать аре́ст на иму́щество банкро́та — -filisi;накла́дывать косме́тику, грим — -pasha, -podoa, -jipura;накла́дывать одно́ на друго́е — -tabiki;накла́дывать закля́тие — -tega;накла́дывать кра́ски — -tia rangi;накла́дывать ши́ну и́ли лубо́к на но́гу — -ganga mguu

Русско-татарский словарь

накладывать



Перевод:

несов.наложить

Русско-немецкий словарь

накладывать



Перевод:

см. наложить

Русско-итальянский медицинский словарь

накладывать



Перевод:

applicare

Большой русско-итальянский словарь

накладывать



Перевод:

несов.

см. наложить

Большой русско-чешский словарь

накладывать



Перевод:

nakládat (vůz)

Русско-чешский словарь

накладывать



Перевод:

ukládat (trest), přikládat (do kamen), dávat (razítko), navalovat, nakládat (vůz)

2020 Classes.Wiki