ср. намер, -ру муж.

(замысел, умысел) замер, -ру муж.

без (всякого) намерения — без (усякага) намеру

с намерением — з намерам

(нарочно) наўмысна, знарок

твёрдое намерение — цвёрды намер

добрые намерения — добрыя намеры

возыметь намерение — займець намер

нареч. наўмысна, знарок

(сделанный с намерением) наўмысна

замер; намер; памкненне; памкненьне

- иметь намерение

знарок; назнарок

наважаны

он намерен (+ инф.) — he intends (+ to inf.)

что вы намерены делать? — what are you going to do?, what do you intend to do?

в знач. сказ. с неопр.

...-макчы болуу,...-гысы келүү;

я намерен завтра уехать мен эртең кетмекчи болуп турам;

я с тобой не намерен разговаривать сени менен сүйлөшкүм да келбейт.

в знач. сказ.

он намерен уйти — il a l'intention de partir

я не намерен с ним разговаривать — je n'ai pas l'intention de lui parler

что вы намерены делать? — qu'est-ce que vous allez faire?

قصد داشتن ، خيال داشتن

сказ. ниятли(м), ниятләп тора(м): намерен с ним поговорить аның белән сөйләшергә ниятлим; не намерен исәбем (ниятем) юк

намерен

мехоҳам (мехоҳӣ, мехоҳад), ният дорам (дорӣ, дорад)

(употр. в сочетаниях)

я не намерен (делать что-л.) — ich habe nicht die Absicht (zu + inf)

сказ.

я намерен остаться — sono intenzionato di restare

я не намерен с ним разговаривать — non ho nessuna intenzione di parlargli

má v úmyslu