(there is) no need; (бесполезно) it is useless

незачем это делать — there is no point in doing this, it is useless to do it

• незачем

• незачем откладывать дело, которое уже решено - tardum est differre quod placet;

няма защо

нареч δέν ὑπάρχει λόγος νά..., δέν εἶναι ἀνάγκη:

\~ думать об $том δέν ὑπάρχει λογος νά τό σκέφτεστε.

нареч. разг.

жөнү жок, кереги жок;

незачем ходить туда ал жакка баруунун кереги жок.

(c'est) inutile (бесполезно); il n'y a aucune raison de (нет оснований)

незачем (+ неопр.) — cela ne sert à rien de (+ infin), (il est) inutile de (+ infin), rien ne sert de (+ infin)

незачем сердиться — cela ne sert à rien de se fâcher, (il est) inutile de se fâcher

нареч. сказ.

es inútil; no hay por qué, no hay ninguna razón (de)

незачем это делать — es inútil hacer esto; no hay por que hacer esto

незачем говорить (думать) об этом — es inútil hablar (pensar) sobre esto

Przysłówek

незачем

nie ma potrzeby

nie warto

لازم نيست ، لزومي ندارد ، نبايد ، نمي خواهد

нема зашто, није потребно, нема сврхе

нар.кирәге юк; оставаться там н. анда калуның кирәге юк

незачем

хоҷат нест, даркор нест; фоида надорад, бефоида аст

разг.

(делать что-л.) es lohnt (sich) nicht, es ist zwecklos {nicht nötig} (zu + inf)

сказ. разг.

è inutile... (бесполезно); non c'è nessuna ragione (di)... (нет основания)

оставаться незачем — non c'è nessun bisogno di restare...

незачем спорить — non vale la pena di discutere...

нрч знч скз рзг

não adianta, de nada vale, é inútil

netřeba