навіна; новасць; новасьць

1. (известие) news; tidings pl.

2. (новинка) novelty

♢ это что ещё за новости!, вот ещё новости! разг. — hello, what have we got here?, this is a turn-up for the book(s)!

это не новость — that is nothing new

• международные политические н-и - res politicae internationales;

• спортивные н-и - res athleticae;

{N}

նոր

նորւթյւն

новост, новина ж

ж

1. τό νέον, τό καινούργιο, ὁ νεωτερισμός:

\~и науки τά νέα τῆς ἐπιστήμης· это не \~, что... δέν εἶναι τίποτε τό καινούργιο·

2. (известие) ἡ είδησις, τά νέα, τό μαντάτο:

какие \~и? τί νέα;, τι μαντάτα;, τί νεώτερα;· приятные \~и τά καλά μαντάτα, τά εὐχάριστα νέα· плохие \~и τά δυσάρεστα νέα· ◊ вот еще \~и! разг ἀλλο πάλι τοῦτο!

1. nyhet

nyhetens behag--прелесть новизны en glädjande nyhet--радостная новость lyssna på nyheterna i radio--слушать новости по радио Dagens Nyheter--Дагенс Нюхетер (Ежедневные новости) шведская газета

• újdonság

• újság

• újszerűség

• hir

ж.

1. жаңылык;

новости науки и техники илимдин жана техниканын жаңылыктары;

книжные новости китеп жаңылыктары, жаңы китептер;

2. (известие) жаңылык, жаңы кабар, кеп-келеч, сонун-сорпо;

приятная новость жагымдуу жаңылык;

сообщить новость жаңылыктан кабар берүү, жаңылык айтуу, жаңы кабар айтуу;

последние новости акыркы кабарлар;

какие новости? кандай кабар бар?, кандай кеп-келеч, сонун-сорпо бар?;

вот ещё новости! разг. эмне деген иш!, эмне деген кеп!, эмне деген жорук!

ж.

1) (новизна) nouveauté f

2) (новинка) nouveauté f

3) (известие) nouvelle f

последняя новость — nouvelle toute chaude

новости недели — les activités de la semaine

••

это не новость — ce n'est pas neuf

вот (ещё) новости!, что (ещё) за новости! разг. — voilà du nouveau!

jauna vēsts, jauna ziņa, jaunums

1) (известие) янъылыкъ, хабер

последние новости - тазе (янъы) хаберлер

какие новости? - не (насыл) хаберлер?

2) янъылыкъ, янъы шей

новости науки и техники - илим ве техника янъылыкълары

1) (известие) yañılıq, haber

последние новости - taze (yañı) haberler

какие новости? - ne (nasıl) haberler?

2) yañılıq, yañı şey

новости науки и техники - ilim ve tehnika yañılıqları

жен.

1) (известие) янъылыкъ, хабер

последние новости — тазе (янъы) хаберлер

какие новости? — не (насыл) хаберлер?

2) янъылыкъ, янъы шей

новости науки и техники — илим ве техника янъылыкълары

ж.

1) (новизна) novedad f

новости науки и техники — novedades en la ciencia y técnica

2) (известие) noticia f, nueva f

последние новости — últimas noticias

новости недели — novedades de la semana

••

вот (еще) новость!, что (еще) за новости! — ¡qué novedades son éstas!

это не новость — no es nada nuevo, no es una novedad

Rzeczownik

новость f

nowość f

nowość, nowina;

خبر تازه ؛ تازگي

nyhet

новост вест, новина

habari (-), hubiri (ma-; -), mkasa (mi-), shani (-), simulizi (ma-;-), taarifa (-), upya ед.;

но́вости — data (-), kizushi (vi-)

ж яңалык; новости науки и техники фән һәм техника яңалыклары; приятная н. күңелле яңалык △ вот (ещё) н. (новости)! или что за н. (новости) ! бу нинди яңа сүз тагы!

новость

навӣ, навигарӣ

ж.

1) (известие) Neuigkeit f, Nachricht f

какие новости? — was gibt es Neues?

2) мн..

новости (радио-, телепрограмма) — Nachrichten pl

вечерние новости — Abendnachrichten pl

3) (что-то ранее неизвестное) Neuigkeit f, das Neue

это для меня новость — das ist mir neu, das ist neu für mich

новости науки {в науке} — Neues in der Wissenschaft

yangilik

ж.

1) (нечто новое) novita, innovazione

новости в технике — le ultime novità della tecnica

книжные новости — novità librarie

2) (известие) novità, notizia, nuova, novella

сообщить последние новости — dare le ultime notizie

последние новости — ultime notizie

свежая новость — ultima nuova; notizia fresca

приятная новость — buona nuova

3) уст. (новизна) innovazione

вот (ещё) новости! разг. — che novità è questa?!; questo poi no!; questa non me la dovevi fare! (на ты)

ж

novidade f

novina