абразуміцца, прыйсці да розуму, адумацца, паразумнець

паразумнець

bring* to reason (d.)

сов (кого-л.) σωφρονίζω, συνετίζω:

\~ кого-л. σωφρονίζω κάποιον.

сов. кого-что, разг.

акылына (эсине) келтирүү, акылына (эсине) киргизүү;

образумить шалуна тентекти эсине келтирүү.

(кого-либо) разг. faire entendre raison à qn, amener qn à la raison

apskaidrot prātu, atgriezt pie prāta

сов.

hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a)

Czasownik

образумить

przemówić do rozumu

przekonać

namówić

уразумити

zur Vernunft bringen vt

образумиться — Vernunft annehmen, zur Vernunft kommen vi (s)

сов. - образумить, несов. - образумливать

В разг.

far rinsavire, far intendere ragione; far mettere la testa a posto

образумить шалуна — far rigare dritto il monello

- образумиться

сов рзг

chamar a razão; fazer criar juízo

přivést někoho k rozumu