apskaidrot prātu, atgriezt pie prāta
atgūt prātu, atjēgties, kļūt {sa}prātīgs, nākt pie prāta, attapties
bring* to reason (d.)
совер. абразуміць, прывесці да розуму
сов (кого-л.) σωφρονίζω, συνετίζω:
\~ кого-л. σωφρονίζω κάποιον.
сов. кого-что, разг.
акылына (эсине) келтирүү, акылына (эсине) киргизүү;
образумить шалуна тентекти эсине келтирүү.
(кого-либо) разг. faire entendre raison à qn, amener qn à la raison
сов.
hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a)
Czasownik
образумить
przemówić do rozumu
przekonać
namówić
уразумити
zur Vernunft bringen vt
образумиться — Vernunft annehmen, zur Vernunft kommen vi (s)
сов. - образумить, несов. - образумливать
В разг.
far rinsavire, far intendere ragione; far mettere la testa a posto
образумить шалуна — far rigare dritto il monello
- образумиться
сов рзг
chamar a razão; fazer criar juízo
přivést někoho k rozumu
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor