адзіночка; самотнік; самотніца

lone person

жить одиночкой — live alone

кустарь-одиночка — craftsman* working alone at home, self-employed craftsman*

♢ действовать в одиночку — act alone

1. разг. (одиночная камера) solitary (confinement) cell, one-man cell

2. (лодка) single-oar

{N}

մենախւց

մենակ մարդ

մենակյաց մարդ

- в одиночку

жить \~кой ζῶ ὁλομόναχος·2. ж (камера) разг τό κελλί· ◊ кустарь-· \~ ὁ μικροβιοτέχνης· действовать в \~ку ἐνεργώ μόνος.

1. ensling

1. м. и ж. жеке, жалгыз, бирин-серин;

кустарь-одиночка жеке кустарь;

2. ж. разг. (одиночная камера) одиночка (бир гана кииш камалуучу камера);

мать-одиночка эрсиз калган балалуу аял.

м. и ж.

1) перев. оборотом с прил. seul

кустарь-одиночка — artisan m établi à son propre compte

жить одиночкой — vivre seul

по одиночке — un à (или par) un

действовать в одиночку — agir seul

2) (одиночная камера) разг. cellule f, cabanon m

3) спорт. (лодка) canoé m monoplace

vieninieks; vieninieku kamera, viennīca; vienjūgs; vieninieks

1) м., ж. перев. прил. solo, señero

жить одиночкой разг. — vivir solo (sola)

кустарь-одиночка — artesano m (casero)

2) ж. (одиночная камера) calabozo m, celda f

- в одиночку

Rzeczownik

одиночка f

samotnik m

single m

osoba samotna m

1) самац

2) самица (затвор)

3) чамац за једног, скиф

жить одино́чкой — живети сам, издвојен

в одино́чку — својим снагама

по одино́чке — свако за себе

ж. спорт

(байдарка) Einer m

1) м., ж. single

жить одиночкой — vivere da solo m / sola f

кустарь-одиночка — artigiano autonomo

2) разг. ж. (камера одиночного заключения) cella di isolamento

сидеть в одиночке — essere rinchiuso / segregato in cella di isolamento

3) ж. спорт. (гоночная лодка с одним гребцом) singolo m

•

- в одиночку

м ж

só m; solitário m, solitária f; м ж рзг (не имеющий близких) pessoa só (sem família); ж рзг (тюремная камера) cela f; solitária f bras

samotář