асушыць

{V}

պարպել

ցամաքեցնել

сов см.

сов. что

1. кургатуу;

осушить болото сазды кургатуу;

2. разг. (выпить) шыпкап ичүү, калтырбай ичүү;

осушить стакан стакандын түбүндө эчтеме калтырбай шыпкап ичүү;

осушить слёзы сооротуу;

осушить глаза ыйлабай калуу, сооронуу.

1) assécher vt, dessécher vt; drainer vt (дренировать); tarir vt (озеро, колодец и т.п.)

2) разг. (выпить до дна) vider vt

осушить бокал — vider un verre

••

осушить слёзы кому-либо — sécher (или essuyer) les larmes de qn

nosusināt; izdzert sausu, iztukšot

сов., вин. п.

1) secar vt, desecar vt, resecar vt; drenar vt, avenar vt (дренировать)

2) (выпить до дна) vaciar vt, apurar vt; beber hasta las heces

осушить стакан — apurar el vaso

••

осушить глаза — enjugarse los ojos, dejar de llorar

осушить слезы (кому-либо) — enjugar las lágrimas (a)

Czasownik

осушить

osuszyć

Potoczny wychylić

فعل مطلق : خشك كردن

см. осушать

осушить

хушк кардан, хушконидан

(почву) trockenlegen vt

сов. В

1) essicare vt (сделать сухим); prosciugare vt, drenare vt (земли)

2)

осушить глаза кому-л. высок. перен. — asciugare le lacrime (a qd)

3) разг. (выпить содержимое)

осушить бокал — vuotare / asciugarsi il calice

сов

dessecar vt; (болото) drenar vt; (выпить) esvaziar vt

vysušit

сов. от осушать