нетактоўнасць; нетактоўнасьць

1. tactlessness

2. (о поступке) tactless action; indiscretion

ж ἡ ἔλλειψη {-ις} λεπτότητας, ἡ ἀκοσμία, ἡ ἀπρέπεια;

2. (бестактный поступок) ἡ ἀγένεια, ἡ γαϊδουριά.

оплошность("подстрел козла")baklövés

ж.

адепсиздик, оройлук.

ж.

1) manque m de tact; inconvenance f (неуместность)

2) (поступок) gaffe f, maladresse f; pas m de clerc

проявить бестактность — avoir le mauvais goût de...

smalkjūtības trūkums, takta trūkums, netaktiskums, pieklājības trūkums, nesmalkjūtība, nepieklājība; nepieklājīga rīcība, nesmalkjūtīga rīcība, netaktiska rīcība

Rzeczownik

бестактность f

nietaktowność

nietakt m

brak taktu m

gafa f

فقط مفرد : بي ادبي ، عدم نزاکت

taktløshet

одсуство такта, нетактичност

inda (-), tusi (ma-), ubaka (mbaka), udadisi ед., ujuvi ед., unyambi eд.

ж 1.тактсызлык, тотнаксызлык, әдәпсезлек, сөмсезлек 2.урынсызлык, килешсезлек, килешсез кыланыш

бестактность

беадабӣ, беодобӣ, беназокатӣ

ж.

Taktlosigkeit f

beadablik

ж.

indiscrezione; sgarberia (бестактный поступок)

netaktnost