БЕСТАКТНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
БЕСТАКТНОСТЬ фразы на русском языке	БЕСТАКТНОСТЬ фразы на польском языке
бестактность, коммодор	brak obycia, komodorze
Конечно. Простите мою бестактность	Proszę wybaczyć mi mój brak
мою бестактность	mi mój brak
мою бестактность	mój brak
мою бестактность, коммодор	mi mój brak obycia, komodorze
мою бестактность, коммодор	mój brak obycia, komodorze
Простите мою бестактность	wybaczyć mi mój brak
Простите мою бестактность, коммодор	wybaczyć mi mój brak obycia, komodorze

БЕСТАКТНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
БЕСТАКТНОСТЬ предложения на русском языке	БЕСТАКТНОСТЬ предложения на польском языке
Надеюсь, вы простите меня за бестактность. - Я впервые говорил с актрисой.	Mam nadzieję, że wybaczy mi pani jeśli zachowałem się niefrasobliwie..., ale po raz pierwszy spotkałem aktorkę.
Прости мою бестактность.	Przebacz mi moją bezmyślność.
Я приношу Вам свои глубочайшие извинения за бестактность своих сотрудников.	Panie Kastorski, proszę przyjąć moje najszczersze przeprosiny za nietaktowność moich współpracowników.
Ну, вы, конечно, простите меня за бестактность, но это намного лучше, чем ваши предыдущие духи.	Lepszy od poprzedniego, jeśli wolno zauważyć.
- Я допустила бестактность?	- Byłam niedelikatna?
Извини нашу бестактность, но мы слегка осмотрели твои вещи.	Wybacz nam naszą niedyskrecję, ale trochę pogrzebaliśmy w twoich rzeczach.
Я не могу поверить в такую бестактность.	Co za niebywały tupet.
- Бестактность.	- Faux pas.
- Бестактность?	- Wielkie, śmierdzące faux pas.
- Большая, увесистая, мерзотная... -...бестактность. - Почему?	- Dlaczego?
Какая бестактность. Вы были кандидатом на эту должность.	Wiem, że ty miałeś dostać to stanowisko.
Инспектор Серра, вы проявили чудовищную бестактность по отношению к послу США.	Inspektorze, dał pan popis chamskiej bezduszności wobec ambasadora.
Ќе сочтите за бестактность... ¬ы уедете отсюда, как только это станет возможным.	Muszę zdążyć na zajęcia. Robimy co w naszej mocy. Wypuścimy was najszybciej jak się tylko da.
Простите, я вынужден проявить бестактность, но... это мы нашли во рту у вашего мужа.	To, co teraz powiem zabrzmi strasznie. Ale znaleźliśmy to w ustach pani męża.
Мы хотим извиниться перед вами за нашу бестактность вчера.	Chcemy przeprosić za nasze grubiaństwo tamtego dnia.

БЕСТАКТНОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

бестактность

Перевод:

nietakt (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих БЕСТАКТНОСТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод БЕСТАКТНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бестактность

Перевод:

ж.

1. tactlessness

2. (о поступке) tactless action; indiscretion

Русско-белорусский словарь 1

бестактность

Перевод:

бестактоўнасць, -ці жен., нетактоўнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

бестактность

Перевод:

нетактоўнасць; нетактоўнасьць

Русско-новогреческий словарь

бестактность

Перевод:

бестактн||ость

ж ἡ ἔλλειψη {-ις} λεπτότητας, ἡ ἀκοσμία, ἡ ἀπρέπεια;

2. (бестактный поступок) ἡ ἀγένεια, ἡ γαϊδουριά.

Русско-венгерский словарь

бестактность

Перевод:

оплошность("подстрел козла")baklövés

Русско-казахский словарь

бестактность

Перевод:

1. жөнсіздік, әдепсіздік;2. (поступок) жөнсіз қылық, жолсыздық: допустить бестактность жөнсіз қылық істеп алу

Русско-киргизский словарь

бестактность

Перевод:

ж.

адепсиздик, оройлук.

Большой русско-французский словарь

бестактность

Перевод:

ж.

1) manque m de tact; inconvenance f (неуместность)

2) (поступок) gaffe f, maladresse f; pas m de clerc

проявить бестактность — avoir le mauvais goût de...

Русско-латышский словарь

бестактность

Перевод:

smalkjūtības trūkums, takta trūkums, netaktiskums, pieklājības trūkums, nesmalkjūtība, nepieklājība; nepieklājīga rīcība, nesmalkjūtīga rīcība, netaktiska rīcība

Русско-персидский словарь