пальба; стральба; страляніна; стралянне; страляньне

firing

пушечная пальба — cannonade

• пушечная пальба - tormenta emissa; emissio tormentorum;

ж разг ὁ πυροβολισμός, τά πυρά:

ружейная \~ τό τουφεκίδι· \~ из пушек τό κανονίδι, οἱ κανονιοβολισμοί· открыть \~у ἀνοίγω πῦρ, ἀρχίζω νά πυροβολώ.

ж. разг.

аткылоо, ата берүү, баш аламан атуу, ок жаадыруу;

пушечная пальба замбирек менен аткылоо.

ж. разг.

feu m

ружейная пальба — fusillade f

пушечная пальба — canonnade f

открыть пальбу — ouvrir le feu

šaušana

ж. разг.

fuego m

ружейная пальба — tiroteo m

пушечная пальба — cañoneo m

открыть пальбу — romper fuego

strzelanina, palba, kanonada;

taashira (-), kupiga risasi, mshindo (mi-)

ж сөйл.атыш, еш-еш (туктаусыз) ату

пальба

тирандозӣ, тирпарронӣ

ж.

fuoco m, sparatoria (чаще из ружей и т.п.)

ружейная пальба — fucileria

пушечная пальба — cannoneggiamento

открыть / прекратить пальбу — aprire / cessare il fuoco

ж рзг

fogo m; (ружейная) tiroteio m; (орудийная) canhoneio m