битком набитый — packed, chock-full, cram-full

автобус был битком набит — the bus was (jam-)packed with people

нареч:

\~ набитый γεμάτος κάργα, γεμάτος φίσκα, κατάγεμος.

нареч.

жык толгон, лык толгон;

битком набит жык толгон.

битком набитый — bondé, plein à craquer, comble

зал битком набит (набит битком) — la salle est bondée, la salle est pleine à craquer, la salle est comble

нареч.

битком набитый — repleto, abarrotado, hasta los topes, de bote en bote

Przysłówek

битком

po brzegi

مالامال ، گوش تا گوش ، پر پر

само у изразу:

битко́м по́лный — препун, крцат

нар.: б. набитый

шыгрым тулы

(употр. в сочетаниях)

битком набитый разг. — vollgestopft, vollgepfropft, (о помещении) тж. zum Bersten voll, brechend voll

нар. разг.

••

битком набит разг. — pieno zeppo, pieno come un uovo

нрч

- битком набитый- битком набить