БИТКОМ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БИТКОМ
Перевод:
(употр. в сочетаниях)
битком набитый разг. — vollgestopft, vollgepfropft, (о помещении) тж. zum Bersten voll, brechend voll
Русско-немецкий словарь
БИТКОМ перевод и примеры
| БИТКОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| битком набит | vollgestopft |
| битком набиты | sind voller |
| БИТКОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Там народу битком. | Ob protestantisch oder katholisch. |
| Город набился битком. | Alles überfüllt! |
| Нет, подождите другую машину, у нас уже битком. | Versuch's doch mal bei dem 14-hunderter, Nico, da sitzt ihr bequemer! |
| Город битком набит легионерами. | In der Stadt wimmelt es vor Crassus' Legionen. |
| вот так же я однажды купил залив, битком набитый танкерами. | Kurz entschlossen. So kaufte ich ganze Tankerflotten. |
| - —тро€т эти гигантские небоскрЄбы, ...битком набитые квартирами. - ак только подумаю об этом! | Sie bauen ihre Wolkenkratzer und verachten ihre Mitmenschen. |
| До тех пор, пока они будут закрываться до начала шоу, здесь будет народу битком набито! | So lange die Tür zu bleibt, ist geschlossen. |
| Вы правы. Довольны? Вы думаете, я примчалась из Парижа ночным рейсом, битком набитым арабами, чтобы вы сказали мне, что вас побеспокоили, стукнув в стену? | Sie sind im Recht, das weiß ich, aber ich stürze mich nicht in ein Flugzeug, nur um Ihnen zu sagen, dass es ein Fehler war, eine Mauer einzureißen. |
| Мы чего-нибудь купим поесть. - Битком! | Gehen wir etwas essen. |
| - Что значит битком? | Nichts geht mehr. |
| - У нас все битком! | Diese Station ist voll. |
| - Большая? Битком. | Ein volles Haus. |
| [Дед] "В тот вечер в пабе было битком, аншлаг... "...все собрались, чтобы услышать результаты замеров. "Все, кроме Священника-Джонса, | An diesem Abend war der Pub voll, alle wollten das Ergebnis erfahren, alle außer Pfarrer Jones, der diese Lasterhöhle nicht betreten wollte. |
| А мы битком этим набиты, мужик. | - Und wir strotzen geradezu davon. |
| Если будем держать её битком набитой кислоты, это около двух штук в день, может даже три. | Halten wir sie ständig unter Acid, macht sie vielleicht sogar 2 Riesen, eventuell auch 3. |
Перевод слов, содержащих БИТКОМ, с русского языка на немецкий язык
Перевод БИТКОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki