перахопліваць

1. (задерживать в пути) intercept (d.)

перехватывать письмо — intercept a letter

перехватить телефонный разговор — tap the wire

2. разг. (занимать деньги на короткое время) borrow (d.)

3. разг. (поесть мимоходом) take* a snack / bite

несов.

см. перехватить.

1) (схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt (по радио; письмо, сведения и т.п.)

перехватывать письмо — intercepter une lettre

перехватывать беглеца — attraper un fuyard

перехватывать чей-либо взгляд — capter le regard de qn

2) (стянуть поперёк) serrer vt, resserrer vt

перехватывать поясом талию — serrer avec la ceinture

3) (перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte

4) (взять взаймы) разг. taper vt (fam)

перехватывать денег до зарплаты — taper qn jusqu'à la paie

5) (преувеличить) разг. exagérer vt

6) (приостановить - голос, дыхание) arrêter vt

1) (подхватывать) къолгъа тюшюрмек

2) (брать в руки) озь къолуна алмакъ

3) (подпоясывать) тутып къалмакъ

1) (подхватывать) qolğa tüşürmek

2) (брать в руки) öz qoluna almaq

3) (подпоясывать) tutıp qalmaq

I

тутып къалмакъ (подпоясать)

II

къолгъа тюшюрмек (подхватить)

III

оз къолуна алмакъ (брать в руки)

несов.

см. перехватить

Czasownik

перехватывать

przechwytywać

przepasywać

przecinać

zatrzymywać, przechwytywać;przejmować;przecinać, odcinać;chwytać;opasywać, ściągać, ściskać, przepasywać;przegradzać;przesadzać;

см. перехватить

-kamata;

перехва́тывать дыха́ние — -zuia pumzi

авиац., радио

intercettare

несов.

см. перехватить

odposlouchávat

техн., несов. перехватывать, сов. перехватить

перехоплювати, перехопити