нареч. па-вашаму
будь по-вашему — няхай будзе па-вашаму
па-вашаму
1. (по вашему мнению) in your opinion; to your mind / thinking
2. (по вашему желанию) as you want / wish; as you would have it
он сделал по-вашему — he did as you wanted / wished
♢ пусть будет, или будь, по-вашему — have it your own way
според вас
нареч
1. (о мнении) κατά τήν γνώμη σας·
2. (о желании) ὀπως ἐπιθυμείτε, ὀπως θέλετε.
нареч.
1. (по вашему мнению) сиздин оюңузча, сизче;
как по-вашему лучше сделать? сиздин оюңузча канткенде жакшы болот?;
2. (по вашему желанию) сиз каалагандай;
будь по-вашему сиз каалагандай эле болс у н.
selon vous (о мнении); à votre guise, à votre gré (о желании)
пусть будет по-вашему — soit!; faites comme vous voulez
pēc jūsu prāta; jūsu valodā; pēc jūsu domām
Przysłówek
по-вашему
według Pana
według Pani
według Państwa
ба фикри шумо
1) (о мнении) eurer {Ihrer} Meinung {Ansicht} nach
2) (о желании) so, wie ihr es wünscht; so, wie Sie es wünschen
1) нар. secondo il Suo desiderio
будь по-вашему — facciamo come vuole / dice Lei
2) нар. cosi come fa Lei
научите, и мы будем работать по-вашему — insegnatecelo e faremo come vuole Lei
3) вводн. сл. secondo il Suo parere
я, по-вашему, шучу? — secondo Lei io starei scherzando?
нрч
a seu modo; (по вашему мнению) segundo a sua opinião, conforme o seu parecer
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones