ПО-ВАШЕМУ	Перевод и примеры использования - фразы
А как, по-вашему	Come crede
А чем, по-вашему, были	Cosa pensate siano
вижу по вашему	Glielo leggo in
вижу по вашему	leggo in
вижу по вашему лицу	Glielo leggo in faccia
вижу по вашему лицу	leggo in faccia
Вот что я, по-вашему	Pensa sia questo
Вот что я, по-вашему	Pensa sia questo, ciò
Вот что я, по-вашему	Pensa sia questo, ciò che
вы, по-вашему	pensate di
Где по-вашему мы	Dove ci saremmo
Где по-вашему мы встречались	Dove ci saremmo visti
Где по-вашему мы встречались?	Dove ci saremmo visti?
Значит, по-вашему	Quindi secondo lei
И как, по-вашему	E come pensa

ПО-ВАШЕМУ - больше примеров перевода

ПО-ВАШЕМУ	Перевод и примеры использования - предложения
Это по-вашему обезболивание?	E questo lo chiama anestetico?
По вашему экспертному мнению, вы считаете в этой воде есть что-то?	Da esperto, pensa che ci sia qualcosa nell'acqua?
Зинновиц, по-вашему, она хорошенькая?	La trova carina?
Кто я, по-вашему?	Chi crede che io sia?
Куда это вы по-вашему...	Ehi, dove credete...
- Что же это, по-Вашему?	- Secondo lei cos'è?
Какая же я, по-вашему, хозяйка?	Che razza di padrona di casa pensa che io sia ?
По вашему указанию я связался с Министерством энергетики.	Come mi ha suggerito, ho contattato l'ente erogatore dell'elettricità.
Хорошо,пускай будет по-Вашему,я согласен.	Se sarà come dice, ci sto.
Сколько, по-вашему, все это стоит?	- Quanto varrà questa roba, - Sig. Thompson?
По-вашему, почему она е пришла?	Secondo voi, perché lady Son Klin non è qui?
По-вашему, я - варвар?	Pensate che sono un barbaro?
По-вашему, миссис Ратледж не расскажет ему об этом?	Non hai pensato che potesse andare a dirglielo?
Как по-вашему я узнал, что вы здесь?	Sa come ho potuto trovarla qui?
— Как по-вашему... — Почему вы не подумали об этом в тот день?	E com'è che non la conoscevi quando sei venuto qui?

Перевод слов, содержащих ПО-ВАШЕМУ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПО-ВАШЕМУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

по-вашему

Перевод:

нареч.

1. (по вашему мнению) in your opinion; to your mind / thinking

2. (по вашему желанию) as you want / wish; as you would have it

он сделал по-вашему — he did as you wanted / wished

♢ пусть будет, или будь, по-вашему — have it your own way

Русско-белорусский словарь 1

по-вашему

Перевод:

нареч. па-вашаму

будь по-вашему — няхай будзе па-вашаму

Русско-белорусский словарь 2

по-вашему

Перевод:

па-вашаму

Русско-болгарский словарь

по-вашему

Перевод:

според вас

Русско-новогреческий словарь

по-вашему

Перевод:

по-вашему

нареч

1. (о мнении) κατά τήν γνώμη σας·

2. (о желании) ὀπως ἐπιθυμείτε, ὀπως θέλετε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

по-вашему

Перевод:

по-вашему όπως νομίζετε (мнение)· όπως θέλετε (желание)· как \~? πώς νομίζετε;

Русско-казахский словарь

по-вашему

Перевод:

нареч.1. сізше, сіздіңше;- как по-вашему лучше сделать сізше қалай етсе дұрыс болады;2. сізше-ақ, сіздіңше-ақ, сіздің дегеніңізше-ақ;- будь по-вашему сізша-ақ болсын

Русско-киргизский словарь