па-вашаму
нареч. па-вашаму
будь по-вашему — няхай будзе па-вашаму
1. (по вашему мнению) in your opinion; to your mind / thinking
2. (по вашему желанию) as you want / wish; as you would have it
он сделал по-вашему — he did as you wanted / wished
♢ пусть будет, или будь, по-вашему — have it your own way
според вас
нареч
1. (о мнении) κατά τήν γνώμη σας·
2. (о желании) ὀπως ἐπιθυμείτε, ὀπως θέλετε.
нареч.
1. (по вашему мнению) сиздин оюңузча, сизче;
как по-вашему лучше сделать? сиздин оюңузча канткенде жакшы болот?;
2. (по вашему желанию) сиз каалагандай;
будь по-вашему сиз каалагандай эле болс у н.
selon vous (о мнении); à votre guise, à votre gré (о желании)
пусть будет по-вашему — soit!; faites comme vous voulez
pēc jūsu prāta; jūsu valodā; pēc jūsu domām
Przysłówek
по-вашему
według Pana
według Pani
według Państwa
ба фикри шумо
1) (о мнении) eurer {Ihrer} Meinung {Ansicht} nach
2) (о желании) so, wie ihr es wünscht; so, wie Sie es wünschen
1) нар. secondo il Suo desiderio
будь по-вашему — facciamo come vuole / dice Lei
2) нар. cosi come fa Lei
научите, и мы будем работать по-вашему — insegnatecelo e faremo come vuole Lei
3) вводн. сл. secondo il Suo parere
я, по-вашему, шучу? — secondo Lei io starei scherzando?
нрч
a seu modo; (по вашему мнению) segundo a sua opinião, conforme o seu parecer
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor