процівага; супрацьвага

counterbalance, counterpoise

в противовес этому — to counterbalance it

{N}

հակակշիռ

м τό ἀντιστάθμισμα, τό ἀντίβαρο:

в \~ чему-л. перен σέ ἀντίβαρο, γιά ἀντιστάθμισμα.

1. motvikt

hennes lugn är en bra motvikt mot min oro--её спокойствие уравновешивает моё беспокойство

• все значенияellensúly

• на колодезном журавлеkölönc

• на колодезном журавлеkolonc

м.

1. тех. каршы салмак (салмактыкты, инерцияны теңдеш үчүн айланма механизмдин бир учуна бириктирилүүчү жүк);

2. перен. (противоположение) каршы, карама-каршы;

в противовес каршы коюп;

в противовес этому доказательству бу далилге каршы, бу далилди жокко чыгаруу үчүн.

м. прям., перен.

contrepoids m

••

в противовес — pour contrebalancer, comme contrepoids

pretsvars

м.

1) contrapeso m (тж. перен.)

в противовес (+ дат. п.) — como contrapeso, para contrapesar

2) радио tierra de compensación

Rzeczownik

противовес m

przeciwwaga f

Techniczny przeciwciężar m

odciążnik m

przeciwciężar, odciążnik;przeciwwaga;uziom powierzchniowy;

motvekt

противотег, противтежа

м тех.каршы авырлык △ в п. (кому-чему) (кемгә-нәрсәгә) каршы буларак

противовес

порсанг, мувозина, вазна

м.

Gegengewicht n, Ausgleichgewicht n

posangi

contrappeso

м.

contrappeso m

- бетонный противовес- кривошипный противовес- массивный противовес- маятниковый противовес- неподвижный противовес- переставной противовес- подвижный противовес- самоустанавливающийся противовес- стрелочный противовес

м. тех. перен.

contrappeso m

в противовес... — come contrappeso a; in opposizione a

служить противовесом чему-л. — fare da contrappeso / contraltare (a qc)

м

contrapeso m, contraposição f

protizávaží

техн.

противага

- добавочный противовес- избыточный противовес- кривошипный противовес- противовес антенны- противовес манипулятора