адплюшчыць; растуліць

1) разамкнуцца

2) (о глазах) расплюшчыцца

(о губах) растуліцца

3) (о руках) разняцца

сов. что

1. ажыратуу, экиге бөлүү, экиге бөлүп салуу;

2. воен. араны алыстатуу (мис. стройдо).

разомкнуть ток эл. — ouvrir (или rompre) le circuit

разомкнуть ряды воен. — ouvrir (или rompre) les rangs

разомкнуть губы, веки — ouvrir vt les lèvres, les paupières

pārtraukt, atvienot; Atvērt, attaisīt; izretināt; palaist vaļā, atraisīt

сов.

1) (разъединить) desjuntar vt

разомкнуть ток эл. — desconectar el circuito, desacoplar vt

2) (раскрыть - веки, губы) abrir (непр.) vt, despegar (непр.) vt

3) воен. abrir (непр.) vt

разомкнуть ряды — abrir filas

Czasownik

разомкнуть

rozewrzeć

rozłączyć

przerwać, rozłączyć;rozsunąć, rozłączyć;rozluźnić;rozewrzeć, otworzyć;

размаћи, раставити

1.(беркетелгән җирдән) ычкындыру (өзү, өзеп кую); р. электрическую цепь электр чылбырын өзү 2.аерып ачу; р. веки күз кабакларын ачу; р. ворота шлюза шлюз капкаларын ачу 3.сирәгәйтү, сирәкләү; р. строй стройны сирәкләү

разомкнуть

кушодан, яла (ҷудо) кардан, гусехтан, кандан

сов. В

1) (разъединить) interrompere vt, disinnescare vt

разомкнуть цепь эл. — aprire il circuito

2) (развести) aprire vt

разомкнуть ворота шлюза — aprire le porte della chiusa

3) воен. aprire vt

разомкнуть ряды — rompere le righe, aprire le file

4) (открыть - губы, веки) dischiudere vt, aprire vt

•

- разомкнуться

сов

(разъединить) interromper vt; (отключить) desligar vt; (раскрыть) abrir vt, descerrar vt; воен abrir vt

rozpojit

сов. от размыкать