(вырядиться) выстраіцца
(разодеться) разадзецца
• о напряженииfeloldódni -ik
• felereszteni
разрядиться I
сов.
1. (об оружии) дүрмөтсүздөнүү, дүрмөтү алынуу (мис. мылтыктын);
2. физ. разряд кылынуу (электр тогунан ажыратылуу, бошотулуу, мис. электр батарея);
атмосфера разрядилась бир аз тынчыды; чыр-чатак жоюлуп, мамиле жакшыланды.
разрядиться II
сов. разг.
(нарядиться) аябай жасанып кийинүү.
(о ружье; об электрической батарее) se décharger
••
атмосфера разрядилась — l'atmosphère s'est détendue
(нарядиться) разг. s'endimancher, s'attifer
izlādēties; ietērpties, izrotāties, uzposties, uzcirsties
Czasownik
разрядиться
rozładować się
wyładować się
Przenośny odprężyć się
rozbroić się
wystroić się, wysztafirować się;rozładować się, wyładować się;
I.(бик) купшы(дан) киенү, киенү-ясану II.1.бушану; конденсатор разрядился конденсатор бушанган 3.(киеренкелек) йомшару (бетү)
1) (об оружии) sich entladen
2) перен. sich entspannen
agghindarsi; mettersi in gala / ghingheri; bardarsi ирон.
1) воен. физ. scaricarsi, essere disinnescato
2) (ослабнуть) distendersi, rilassarsi
(выстрелить, изъять заряд) descarregar-se; прн aliviar-se, tornar-se menos tenso; (в наряды) ataviar-se, endomingar-se
naparádit se
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones