корчить рожу — крывіць морду
рожа
несовер.
1) раджаць
нараджаць
2) (о земле) радзіць
нараджаць; раджаць
1. (лицо) mug
2. (некрасивое лицо) ugly mug
♢ строить рожи (дт.) — make* faces (at)
erysipelas
1. груб. τό μοῦτρο, ἡ μου-τσουνάρα:
кислая \~ τά κατεβασμένα μοδτρα·
2. (человек с безобразным лицом) разг ὁ ἀσχημομούρης, τό ἀσχημο-μούτσουνο· ◊ корчить \~у στραβομουτσουνιάζω.
1. nuna
рожа I
ж. прост.
(безобразное лицо) суук өң, өңү суук киши;
строить (корчить, делать) рожи бети-башын бырыштыруу (тырыштыруу), мурдун чүйүрүү.
рожа II
ж. мед.
тилме, кыйма (бет кызарып же дененин башка бир жери шишиген жугуштуу оору).
1) gueule f
2) (человек с безобразным лицом) mufle m; trogne f
••
корчить рожи — grimacer vi
ни кожи ни рожи пренебр. — être au physique ingrat
érysipèle m, érésipèle m
roze; mūlis, purns; maska
1) morro m, jeta f
2) (человек с безобразным лицом) cara de hereje
бесстыжая рожа бран. — un sinvergüenza, una facha
ни кожи ни рожи — parecer un coco
рожу кривить — hacer gestos
строить (корчить) рожи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
erisipela f
Rzeczownik
рожа f
Wulgarny gęba f
pysk m
Medyczny róża morda m
pysk, morda, gęba, facjata;maszkara, szkaradna gęba;świński ryj;róża;
1) лице (ружно), њушка
2) ругоба
3) мед. црвени ветар
дела́ть (ко́рчить, стро́ить) ро́жу — плазити се, ругати се
ж I.гади.чырай II.рожа
мед.рожа (чире)
1) erisipela
2) инф. бол. risipola
muso m, ceffo m
противная рожа — brutto ceffo
бесстыжая рожа — faccia di bronzo
рожа кирпича просит груб. — faccia da patibolo / patibolare
рожей не вышел груб. — brutto muso / ceffo; brutto come la fame / un accidente
корчить / строить рожи — fare boccacce / smorfie
рожу кривить / воротить — torcere il muso
ни кожи ни рожи — manico di scopa
erisipela, risipola
ж мед
erisipela f; груб focinho m, tromba f, cara f; (человек с безобразным лицом) feiarrão m, feiarrona f
- корчить рожи- строить рожи- рожу кривить- бесстыжая рожа
růže (nemoc)
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones