сад

совер. однокр. прост. стукнуць, даць, гваздануць, джвагнуць, джвугнуць

садызм, -му муж.

уменьш.

1) садок, -дка муж., садзік, -ка муж.

2) (учреждение) садзік, -ка муж.

садыст, -та муж.

садыстка, -кі жен.

садысцкі

несовер.

1) (сажать) садзіць, саджаць

садить деревья — садзіць (саджаць) дрэвы

садить гостей — садзіць (саджаць) гасцей

садить на должность председателя — садзіць на пасаду старшыні

садить на диету — садзіць на дыету

садить в тюрьму — садзіць (саджаць) у турму

садить хлеб в печь — садзіць (саджаць) хлеб у печ

садить рыбу в пруд — садзіць рыбу ў сажалку

садить наседку — садзіць квактуху

садить кляксу — садзіць кляксу

2) прост. (идти) садзіць, перці

3) прост. (вгонять, вбивать) садзіць

он садит пулю за пулей в стену — ён садзіць кулю за куляй у сцяну

1) садзіцца

(усаживаться — ещё) усаджвацца

(только в повелительном наклонении, при приглашении сесть) сядаць

садитесь, пожалуйста — сядайце, калі ласка

2) (о тканях) збягацца

3) (о солнце) заходзіць

4) (оседать) асядаць, садзіцца

5) (опускаться — о пыли, снеге, копоти и т.п.) садзіцца

садиться на мель — садзіцца на мель

садиться в калошу разг. — садзіцца ў галёш

садиться в лужу разг. — садзіцца ў лужыну

см. садить 1

жен.

1) спец. (действие) саджанне, -ння ср.

(растений) пасадка, -кі жен.

2) (загрузка) тех. садка, -кі жен.

3) спец. садка, -кі жен.

(о тканях) збяганне, -ння ср.

(оседание) асяданне, -ння ср.

4) охот. садка, -кі жен.

мн. охот. садкі, -каў

спец. садкі

1) засадны

рыбнікавы

садковы

пасткавы

см. садок

2) (содержимый в садке) садковы

садковая рыба — садковая рыба

см. саднить 2

несовер.

1) (делать ссадины, царапать) драпаць, царапаць, драць

2) безл. (болеть от ссадин, ожогов) шчымець

(печь) пячы, (зудеть) свярбець

в горле саднит — у горле шчыміць

садаўладальнік, -ка муж., уладальнік саду (сада)

садоўнік, -ка муж.

садоўніца, -цы жен.

несовер. разг. садоўнічаць

садоўніцкі

садоўніцтва, -ва ср.

садануць

садызм

садзік; садочак

садыст

па-садысцку

садысцкі

садзіць

сядаць

шчымець

пашчымець; шчымець

- начать саднить

садоўнік

садаўніцтва

садавод

садаводства; садаводзтва; садоўніцтва

садаводчы

садовы

сажалка

садамазахізм

садамазахіст

garden

фруктовый сад — orchard

городской сад — (the) gardens pl.

ботанический сад — botanical gardens pl.

зоологический сад — zoological gardens pl.; zoo разг.

♢ детский сад — kindergarten

• ботанический сад - hortus botanicus;

• фруктовый (плодовый) сад - pomarium;

• сад паркового типа - viridarium;

{N}

այգի

ծառաստան

պարտեզ

градина ж

- детский сад

м ὁ κήπος, ὁ μπαξές:

фруктовый \~ τό περιβόλι (или ὁ κήπος) μέ ὁπωροφόρα· городской \~ τό πάρκο· ботанический \~ ὁ βοτανικός κήπος· зоологический \~ ὁ ζωολογικός κήπος· разбить \~ κάνω κήπο· ◊ детский \~ ὁ παιδικός κήπος.

1. trädgård

kert

м.

бак;

фруктовый сад жемиш багы;

ботанический сад ботаникалык бак (өсүмдүктөрдүн айрыкча сортторун өстүрүүчү илимий жай);

зоологический сад зоологиялык бак (айбанаттарды изилдөөчү жана көрсөтүүчү жай);

детский сад балдар бакчасы.

м.

jardin m

фруктовый сад — jardin fruitier, verger m

ботанический сад — jardin botanique, jardin des plantes

городской сад — jardin municipal

разбить сад — tracer un jardin

- зоологический сад

••

детский сад — jardin d'enfants; garderie f d'enfants

dārzs

багъча

ботанический сад - небатат багъчасы

bağça

ботанический сад - nebatat bağçası

муж. багъча

м.

jardín m

фруктовый сад — huerto frutal

зимний сад — jardín de invierno

городской сад — jardín público

••

ботанический сад — jardín botánico

город-сад — ciudad jardín

детский сад — jardín de infancia, guardería f, kindergarten m

зоологический сад — jardín zoológico, zoo m

газар, шалтгаан баримт

Rzeczownik

сад m

ogród m

ogród, sad;

باغ

hage

1) башта, воћњак

2) парк

bustani (-; ma-), kitalu (vi-), kikore (vi-);

сад де́тский — kaya ya watoto (-), kituo cha utunzaji wa watoto (vi-), kituo cha {kulea} watoto (vi-), shule ya viluwiluwi (vi-) перен.;сад фрукто́вый — kiunga (vi-)

м бакча, җимеш бакчасы; фруктовый сад җимеш бакчасы; ботанический сад ботаника бакчасы; зоологический сад зоология бакчасы; дом с садом бакчалы өй △ детский сад балалар бакчасы

сад

боғ

м.

Garten m; Obstgarten m (фруктовый)

детский сад — Kindergarten m

сад-ясли — Kinderkombination f

bo'ston, bog'

сокр. от сигнализатор абсолютного давления

avvisatore di pressione assoluta

м.

giardino

фруктовый сад — frutteto

городской сад — giardino pubblico, parco m

зимний сад — giardino d'inverno

ботанический сад — orto botanico

"Вишнёвый сад" — ("Il giardino dei ciliegi")

зоологический сад — zoo m, giardino zoologico

детский сад — giardino d'infanzia; scuola materna (в Италии)

разбить сад — piantare un giardino

м

jardim m; (фруктовый) pomar m; (зоологический) zoo m

••

- детский сад

park

¤ детский сад -- дитячий садок