салодкасць; салодкасьць; слодыч; соладзь

1. sweetness; (наслаждение) delights pl.

2. мн. (кондитерские изделия) sweets, sweetmeats; candies амер.

{N}

քաղցրւթյւն

ж

1. τό ζαχαρωτό, τό γλύκισμα, τό γλυκό:

восточные \~и τά ἀνατολίτικα γλυκίσματα·

2. (удовольствие) ἡ γλύκα, ἡ γλυκάδα

1. sötma

ж.

1. (сладкий вкус) таттуулук, шириндик;

2. перен. таттуулук, жагымдуулук, жыргалдуулук;

3. сладости мн. таттуу нерселер;

восточные сладости чыгыш элдеринин таттуу тамактары (мис. набат, нишалда, алба ж.б.).

ж.

1) douceur f

2) (удовольствие) agrément m, plaisir m

saldums; saldumi

ж.

1) dulzura f, dulcedumbre f, dulzor m

2) (удовольствие) placer m, delicia f

3) мн. сладости dulces m pl; golosinas f pl (лакомства)

амттан,

Rzeczownik

сладость f

słodycz f

Przenośny Potoczny przyjemność f

Przenośny Potoczny rozkosz f

słodycz, słodkość;słodycze, łakocie;przyjemność, rozkosz;

شيريني

sødme

сласт, пријатност

1) (сладкий вкус) tamu (-), utamu ед.2) (изделие) bembe (ma-), lawalawa (-), mraba (mi-), tamutamu (-), vitamu мн., wanga (-), kashata (-)

ж 1.татлылык, татлы (баллы) тәм; с. мёда бал тәме 2.мн.сладости

тәм-том(нар)

сладость

ширинӣ, лаззат, ҳаловат

ж.

1) (вкус) dolcezza

2) мн. сладости (лакомства) dolciumi m pl, dolci m pl

восточные сладости — dolciumi orientali

3) разг. (удовольствие) diletto m, piacere m

сладости семейной жизни — le dolcezze della vita familiare тж. ирон.

ж

(о вкусе) doçura f, gosto doce; прн doçura f; (радости) alegrias fpl; (удовольствие) prazer m

sladkost

¤ сладость жизни -- насолода від життя

¤ сладости -- солодощі