пільнавацца

1. look at oneself

смотреться в зеркало — look at oneself in the looking-glass / mirror

2. тк. несов. разг. (хорошо восприниматься) be acceptable to the eye

фильм хорошо смотрится — the film is worth seeing

3. тк. несов. разг. (производить впечатление) produce an effect, look effective

4. страд. к смотреть

несов

1. κυττάζομαι, βλέπω τόν ἐαυτόν μου, κυττάζω τόν ἐαυτόν μου· \~ в зеркало κυττάζομαι στον καθρέφτη·

2. безл βλέπομαι:

спектакль смотрится с интересом τό θέαμα βλέπεται μ' ἐνδιαφέρον.

1. gör sig

blommorna gör sig inte i den vasen--цветы плохо смотрятся в этой вазе

несов.

1. (смотреть на себя) карануу;

смотреться в зеркало күзгүгө карануу;

2. страд. к смотреть 3.

1) se regarder, se mirer

2) страд. перев. действительным оборотом

пьеса смотрится с удовольствием — c'est une pièce agréable à voir

przeglądać się;ogląda się;sprawiać wrażenie;

огледати се

1) (смотреть на себя) -jitazama2) (со стороны) -onekana

1.үз-үзеңне карау; с. в зеркало көзгегә карау 2.безл.каралу; фильм хорошо смотрится фильм әйбәт карала

смотреться

худро дидан, худро аз назар гузарондан

(употр. в сочетаниях)

смотреться в зеркало — sich im Spiegel betrachten

ko'rilmoq

несов.

1)

смотреться в зеркало — guardarsi / rimirarsi allo specchio, specchiarsi

2) безл. (о наличии возможности смотреть что-л.)

фильм смотрится с интересом — il film si guarda con interesse

3) разг. (хорошо выглядеть)

на ней любое платье смотрится — a lei qualsiasi vestito le figura addosso

нсв

olhar-se, mirar-se; рзг (выглядеть) ter aparência

koukat se