з'есці; зьесьці

♢ собаку съесть (на пр.) разг. — know* the ropes, или one's onions

{V}

ւտել

ւտել

изям г

сов см. съедать и есть· ◊ собаку \~ на чем-л. разг τρώγω τά μουστάκια μου σέ κάτι.

megenni -ik

сов. кого-что

жеш;

съесть кусок мяса бир кесим эт жеш;

съесть собаку на чём-л. разг. бир иштин устасы болуу, бир нерсеге өтө маш болуу;

он собаку съел на этом деле ал бул ишти өтө жакшы билет.

manger vt; avaler vt (проглотить)

izēst, apēst, noēst; noēst; noberzt, nodeldēt

ашамакъ, ашап битирмек

aşamaq, aşap bitirmek

сов. кого-что ашамакъ, ашап битирмек

сов., вин. п., (род. п.)

1) comer vt; tragar vt (проглотить)

2) (изъесть) roer (непр.) vt (о грызунах); apolillar vt (о моли)

3) разг. (искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos

4) (разъесть) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте)

5) разг. (извести) comer vt (попреками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt (о каком-либо сильном чувстве)

6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vt

съесть пилюлю — tragar la píldora

7) прост. (стереть - зубы) gastar comiendo

••

зубы съесть на чем-либо прост. — ser toro corrido

много (пуд) соли съесть с кем-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

он на этом собаку съел — es perro viejo en la materia

Czasownik

съесть

zjeść

zjeść, pogryźć;zeżreć, przeżreć;pokąsać;pożreć, pognębić, zagryźć;połknąć;

فعل مطلق : خوردن

поjести

соба́ку съесть — имати добро знање у неког области, сфери живота, бити маjстор у нечему

1.ашап бетерү (кую); с. яблоко алманы ашап бетерү

съесть

хӯрдан

aufessen vt

сов. В, Р

1) mangiare vt; ingoiare vt (проглотить)

2) перен. (поглотить) fagocitare vt книжн.; mangiarsi, ingoiarsi

все сбережения съела болезнь — tutti i risparmi se ne son andati con la malattia

3) (повредить, грызя) rodere vt

4) разг. (искусать - о комарах и т.п.) pungere vt, punzecchiare vt; pinzare vt прост.

5) (разъесть) mangiare vt, corrodere vt

6) разг. (извести придирками) mangiarsi vivo qd (con cavilli)

7) разг. (замучить) tormentare vt; far dannare; mangiare vt

ревность её съела — si e mangiata il fegato dalla gelosia

8) прост. (стереть, сточить зубы) triturare vt, assottigliare vt

••

что, съел? — l'hai voluta?; cosi impari!

собаку / зубы съесть на чём-л. — smaliziarsi (in qc), farci i capelli bianchi

съесть пилюлю — ingoiare la pillola

много / пуд соли съесть с кем-л. — aver mangiato moggi di sale (con qd)

сов

comer vt; (изъесть) comer vt, roer vt, carcomer vt; рзг (искусать - о насекомых) picar vt, encher de picadas; рзг прн (извести) roer vt, comer vt

••

- собаку съесть на чем-л

sníst

Деепричастная форма: съев

Дієприслівникова форма: з'ївши

¤ съесть яблоко -- з'їсти яблуко

¤ ржавчина съела трубы -- іржа з'їла труби

¤ болезнь съела все сбережения -- хвороба з'їла всі заощадження