СЪЕСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СЪЕСТЬ фразы на русском языке	СЪЕСТЬ фразы на сербском языке
больше, чем смогу съесть	više nego što mogu da pojedem
Вы должны съесть что-нибудь	Moraš nešto pojesti
его и съесть	ga pojedem
его съесть	ga pojedeš
его съесть	ga pojesti
ее съесть	je pojedem
её съесть	pojede
её съесть	pojesti
Если не съесть	Ako ne pojedeš
Если не съесть, не	Ako ne pojedeš neće se
Если не съесть, не сбудется	Ako ne pojedeš neće se ostvariti
и съесть	i jedeš
и съесть	i pojesti
и съесть его	i pojedeš ga
и съесть его до	i pojedeš ga prije

СЪЕСТЬ - больше примеров перевода

СЪЕСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СЪЕСТЬ предложения на русском языке	СЪЕСТЬ предложения на сербском языке
Почему бы тебе не предложить мне что-нибудь, что я смогла бы съесть.	Zašto nisi našao nešto što ja mogu jesti?
- Могу съесть дюжину.	- Mogao bih da pojedem pola tuceta.
Я так счастлив, что смогу съесть аж три бифштекса!	Toliko sam sreæan da bih mogao da pojedem tri bifteka.
А теперь стань красным, и пусть Белоснежка захочет тебя съесть.	Oboji se u crveno.
- Чтобы съесть сырым.	- Poješæe se sirovo. - Aha.
- Малыш может съесть Джорджа.	- Na to sam i mislio.
- Кто-нибудь хочет съесть сэндвич?	I možeš se kladit'! Želi li netko sendviè?
Вы должны съесть это.	Morate me ovdje preskoèiti.
Невиновные могут съесть отравленные.	Nevina osoba bi mogla da dobije one otrovne.
И небольшая поваренная книга вам в подарок... с наилучшими пожеланиями о тех, кому, вероятно, придется съесть эту стряпню.	- A tu je i jedan mali kuvar koji ide uz... uz najbolje želje od onih koji æe, možda moraju da jedu to što se skuva.
Всегда надо вовремя остановиться и съесть что-нибудь.	Uvek moram da stanem da pojedem nešto.
Он бы смог съесть тебя и отравиться!	Mogla bi da te pojede i umre od trovanja!
Не знаю. Но думаю, мне нужно что-то съесть, чтобы успокоить желудок.	Trebam hrane da smirim želudac.
Я не смогу съесть ее всю одна.	Ne mogu pojesti ceo komad.
Я приготовила спагетти и пришлось всё съесть самой!	Napravila sam špagete i sama ih pojela!

СЪЕСТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СЪЕСТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод СЪЕСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

съесть

Перевод:

сов. см. съедать и есть I 1, 4

♢ собаку съесть (на пр.) разг. — know* the ropes, или one's onions

Русско-латинский словарь

съесть

Перевод:

- edere (esse); comedere; cosumere (rubigo); depasci (herbam);

Русско-армянский словарь

съесть

Перевод:

{V}

ւտել

Русско-белорусский словарь 1

съесть

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. з'есці, мног. паз'ядаць

2) (извести придирками, бранью — ещё) разг. загрызці

3) (искусать) заесці

съесть собаку на (в) чём-либо — з'есці сабаку на (у) чым-небудзь

съесть зубы на чём-либо — з'есці зубы на чым-небудзь

пуд соли съесть — пуд солі з'есці

Русско-белорусский словарь 2

съесть

Перевод:

з'есці; зьесьці

Русско-болгарский словарь

съесть

Перевод:

изям г

Русско-новогреческий словарь

съесть

Перевод:

съесть

сов см. съедать и есть· ◊ собаку \~ на чем-л. разг τρώγω τά μουστάκια μου σέ κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

съесть

Перевод:

съесть см. есть 1

Русско-венгерский словарь

съесть

Перевод:

megenni -ik

Русско-казахский словарь

съесть

Перевод:

сов. кого-что жеп қою;- съесть кусок мяса кесек етті жеп бітіру;-съесть собаку на чем-либо разг. бір нәрсені өте жақсы білу

Русско-киргизский словарь

съесть

Перевод:

сов. кого-что

жеш;

съесть кусок мяса бир кесим эт жеш;

съесть собаку на чём-л. разг. бир иштин устасы болуу, бир нерсеге өтө маш болуу;

он собаку съел на этом деле ал бул ишти өтө жакшы билет.

Большой русско-французский словарь

съесть

Перевод:

manger vt; avaler vt (проглотить)

Русско-латышский словарь

съесть

Перевод:

izēst, apēst, noēst; noēst; noberzt, nodeldēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

съесть

Перевод:

ашамакъ, ашап битирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

съесть

Перевод:

aşamaq, aşap bitirmek

Русско-крымскотатарский словарь

съесть

Перевод:

сов. кого-что ашамакъ, ашап битирмек

Краткий русско-испанский словарь

съесть

Перевод:

сов., вин. п., (род. п.)

1) comer vt; tragar vt (проглотить)

2) (изъесть) roer (непр.) vt (о грызунах); apolillar vt (о моли)

3) разг. (искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos

4) (разъесть) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте)

5) разг. (извести) comer vt (попреками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt (о каком-либо сильном чувстве)

6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vt

съесть пилюлю — tragar la píldora

7) прост. (стереть - зубы) gastar comiendo

••

зубы съесть на чем-либо прост. — ser toro corrido

много (пуд) соли съесть с кем-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

он на этом собаку съел — es perro viejo en la materia

Русско-польский словарь

съесть

Перевод:

zjeść (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

съесть

Перевод:

Czasownik

съесть

zjeść

Русско-польский словарь2

съесть

Перевод:

zjeść, pogryźć;zeżreć, przeżreć;pokąsać;pożreć, pognębić, zagryźć;połknąć;

Русско-персидский словарь

съесть

Перевод:

فعل مطلق : خوردن

Русско-татарский словарь

съесть

Перевод:

1.ашап бетерү (кую); с. яблоко алманы ашап бетерү

Русско-таджикский словарь

съесть

Перевод:

съесть

хӯрдан

Русско-немецкий словарь

съесть

Перевод:

aufessen vt

Большой русско-итальянский словарь

съесть

Перевод:

сов. В, Р

1) mangiare vt; ingoiare vt (проглотить)

2) перен. (поглотить) fagocitare vt книжн.; mangiarsi, ingoiarsi

все сбережения съела болезнь — tutti i risparmi se ne son andati con la malattia

3) (повредить, грызя) rodere vt

4) разг. (искусать - о комарах и т.п.) pungere vt, punzecchiare vt; pinzare vt прост.

5) (разъесть) mangiare vt, corrodere vt

6) разг. (извести придирками) mangiarsi vivo qd (con cavilli)

7) разг. (замучить) tormentare vt; far dannare; mangiare vt

ревность её съела — si e mangiata il fegato dalla gelosia

8) прост. (стереть, сточить зубы) triturare vt, assottigliare vt

••

что, съел? — l'hai voluta?; cosi impari!

собаку / зубы съесть на чём-л. — smaliziarsi (in qc), farci i capelli bianchi

съесть пилюлю — ingoiare la pillola

много / пуд соли съесть с кем-л. — aver mangiato moggi di sale (con qd)

Русско-португальский словарь

съесть

Перевод:

сов

comer vt; (изъесть) comer vt, roer vt, carcomer vt; рзг (искусать - о насекомых) picar vt, encher de picadas; рзг прн (извести) roer vt, comer vt