сыты

Багаты беднаму не спагадае

Сыты галоднаму не спагадае

Грашоўны (заможны) бедаку не спагадае

Здаровы не верыць хвораму, а багаты - беднаму

Хто сам бяды не зазнаў, той беднаму веры не дасць

Багаты не ведае, чым бедны абедае

satisfied, replete; full

он сыт — he has had his fill; he is full up разг.

♢ быть сытым по горло — be full up; (перен.) be fed up

{A}

հագեցած

сит, нахранен п

прил χορτδτος:

я сыт по горло ἔχω μπουχτίσεί ◊ \~ый голодного не разумеет посл. ὁ χορτδτος τόν νηστικό δέν τόν πιστεύει.

1. mätt

äta sig mätt--наесться mätt på framgångar--уставший от успехов, утомлённый успехом

jóllakott vmivel

сытый, ­ая, -ое

1. ток;

я сыт по горло прям., перен. мен абдан токмун; кекиртекке чыгара тойдум;

2. (тучный, отъевшийся) семиз;

сытый конь семиз ат;

сытый голодного не разумеет посл. ач кайгысын ток билбейт.

rassasié

я сыт — je n'ai plus faim

сыт по горло перен. — j'en ai assez; прям. je n'ai plus faim

сытая жизнь — vie aisée

paēdis; labi barots, nobarojies, brangs, tukls

токъ, тойгъан

toq, toyğan

токъ, тойгъан

прил.

1) harto, saciado

- быть сытым по горло

2) (упитанный) bien alimentado, gordo

3) (богатый - о стране) rico (en productos)

••

и волки сыты и овцы целы погов. — salvar la cabra y la berza

сытый голодного не разумеет посл. — en tiempo de higos no hay amigos; panza llena se ría del hambre ajena

Przymiotnik

сытый

syty

najedzony

pożywny

sytny

syty;dobrze odżywiony, spasiony;dostatni;zasobny w żywność;pożywny, sytny;

سير ، پر ، كامل

mett

-a kushibika, -li-o-shiba;

быть сы́тым — -kinai, -shiba

-ая

-ое

1.тук; с. человек тук кеше; с. жизнь тук тормыш 2.сөйл.(терелк тур.) симез, көр, тук; с. скот көр терлек △ сыт по горло туйдырды; с. голодного не разумеет ач хәлен тук белмәс

сытый

сер, шикамсер

satt

to'q, to'yimli

прил.

1) sazio, satollo

2) в знач. сущ. м. persona sazia / satolla

3) разг. (упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto

4) разг. (богатый - о стране) ricco; prosperoso

5) разг. см. сытный

••

сыт по горло — pieno fino alla gola; averne fin sopra i capelli

сытый голодного не разумеет — non crede al digiuno

сытое брюхо к учению глухо — plenus venter non student libenter лат.

прл

saciado, farto; cheio fam; рзг (упитанный) bem alimentado; рзг (живущий в достатке) farto, rico

sytý

Краткая форма: сыт