СЫТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
на сытый | s plným |
на сытый желудок | s plným žaludkem |
сытый | plným |
сытый желудок | plným břichem |
сытый желудок | plným žaludkem |
СЫТЫЙ - больше примеров перевода
СЫТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок. | Největší poklad ze všech, pane Lande, je zdravá mysl a plné břicho. |
Ты не сытый? | Vy nejste tlustý? |
Если твой очаг замерз и лютует мороз, то проклясть готов ты ветер, нужду и судьбу, если в сапогах дыра, и не ел ты вчера, и не греет ну никак пальтецо голытьбу, к проповеднику бежишь, сытый он, а ты дрожишь; | "Peníze, peníze, peníze, peníze" "Když nemáš žádné uhlí do pece a v zimě mrzneš" "A nadáváte do větru na svůj osud." |
В тылу и сытый. | V zázemí se zásobama. |
Уж больно сытый у него вид. | Vypadá tak spokojeně. |
Я сытый. | Jsem plný. |
...каким образом сытый засранец вроде тебя попал в маленький сраный городок в штате Миссисипи и стырил мой чёртов рассказ? | Jak se sakra takový výdělečný pisálek, takový vůl dostal do takové díry v Mississippi a ukradl můj zatracený příběh? |
Сытый! | - Hej, Hippo! |
До чего же он опрятный и сытый, этот военный... | Jak je upravený a vznešený. |
У меня под сценой змея и очень сытый хорек, у которого, судя по всему, проблемы. | Jsem měl pod stěnou zmiji a a těď přežranou promiku, co má už vzteklinu. |
Ты чистый, сытый, не бездомный. | Jste čistý, dobře živený, bezdomovec nejste. |
Может он сытый? | Je plný? |
На сытый желудок всегда тянет покурить. | S plným břichem, máte chut hulit. |
От смеси дольше будет сытый. | Výživa dítě zasytí na delší dobu. |
'Сытый по горло Южно-Африканским хулиганом,' 'лимузин ответил тем же.' | 'Když už měla limuzína dost chuligánství Jihoafričana, dala mu ochutnat jeho vlastní medicínu.' |