tepid, lukewarm; ласк. разг. nice (and) warm

чуть тёпленький — with the chill off

выдался тёпленький денёк разг. — the day was mild

♢ тёпленькое местечко = тёплое местечко см. тёплый

{A}

տաքւկ

тёпленький, ­ая, -ое

уменьш.-ласк. от тёплый

жып-жылуу;

тёпленькое местечко ирон. үкүнүн уясы; жылуу, жайлуу жер.

tiède

чуть тёпленький — à peine chaud

••

тёпленькое местечко — une place lucrative; assiette f au beurre (fam)

pasilts, remdens, silts

Przymiotnik

тёпленький

cieplutki

cieplutki, ciepluchny;

1) топао, млак

2) принапит

-ая

-ое

җылымса, җылы гына, җып-җылы; выдался т. денёк җылы гына көн туры килде △ т. местечко ирон.җылы урын (акча җиңел килә торган урын)

прил.

1) t(i)epido

2) разг. (подвыпивший) in cimberli; перен. cotto al punto giusto

••

тёпленькое местечко — posticino lucroso / caldo

тёпленький

прл умнш

morninho

••

- тепленькое местечко