талеранцыя; цярпімасць; цярпімасьць

tolerance; (снисходительность) indulgence

терпимость к чужим мнениям — tolerance of other people's views

♢ дом терпимости уст. — brothel

{N}

համբերատարւթյւն

հանդւրժողւթյւն

ж ἡ ἀνοχή, ἡ ἀνεκτικότητα/ ἡ ἐπιείκεια (снисходительность):

религиозней \~ость ἡ ἀνεξιθρησκείά ◊ дом \~ости ὁ οίκος ἀνοχής.

ж.

жол коюучулук, жол берүүчүлүк (мис. динге, ишенимге);

проявлять терпимость чыдамдуулук көрсөтүү;

дом терпимости уст. бузук аялдар туруучу үй.

ж.

tólerance f; indulgence f (снисходительность)

проявлять терпимость — faire preuve de tolérance

••

дом терпимости уст. — maison f de tolérance, maison close; bordel m (fam)

tolerance, iecietība

ж.

tolerancia f; indulgencia f (снисходительность)

••

дом терпимости уст. — casa pública, burdel m

тэвчээр,

Rzeczownik

терпимость f

tolerancja f

pobłażliwość f

tolerancja, wyrozumiałość, pobłażliwość;

toleranse

ustahimilivu ед.;

терпи́мость взаи́мная — uvumiliano ед.

ж катышмау, күнеп тору; проявлять т. катышмау

терпимость

босабрӣ, тобоварӣ, пуртоқатӣ

ж.

Duldsamkeit f, Toleranz f

проявлять терпимость — Toleranz üben

ж.

tolleranza; indulgenza (снисходительность); tollerabilita, sopportabilita

дом терпимости уст. — casa di , casa chiusa

ж

tolerância f; (терпеливость) paciência f; indulgência f; (снисходительность) condescendência f

••

- дом терпимости

snášenlivost