жалобны; роспачны

1. mourning (attr.); (погребальный) funeral

траурное шествие — funeral procession

траурный марш — funeral / dead march

траурная повязка — crape band

2. (скорбный) mournful, sorrowful

траурный вид — funereal appearance

{A}

սգազգեստ

սգաղողանջ

սգաշոր

սւգ

- траурная колесница

- траурная одежда

прил πένθιμος:

\~ная процессия ἡ νεκρική πομπή· \~ный марш τό πένθιμο ἐμβατήριο.

траурный, ­ая, -ое

траур-га т,;

траурный костюм аза күтүү кийими;

траурный марш аза маршы.

1) de deuil

траурные флаги — drapeaux m pl en berne

траурная процессия — cortège m funèbre

траурный марш — marche f funèbre

траурная повязка — crêpe m

2) перен. lugubre, funèbre

sēru, bēru

матем…, яс…

matem…, yas…

матем, яс

прил.

1) de luto; fúnebre

траурный марш — marcha fúnebre

траурная процессия — procesión fúnebre

траурная повязка — brazal m, brazalete m (de luto)

2) перен. lúgubre, fúnebre

гашуудал, цагаалах явдал

Przymiotnik

траурный

żałobny

Przenośny ponury

Przenośny smutny

żałobny;ponury, smutny;

погребни

тра́урный марш — погребни марш

-a kuomboleza, -a matanga;

тра́урная церемо́ния — tanga (ma-)

-ая

-ое

матәм (траур) ...ы; т. митинг матәм (траур) митингысы; т. марш матәм (траур) маршы; т. одежда матәм (траур) киеме; т. настроение траур кәефләре

траурный

мотамӣ, азогӣ, \~и мотам, \~и азо, \~и азодорӣ

Trauer-

motamli

прил.

1) di lutto

траурная одежда — vestito / abito da lutto; gramaglie f pl

траурные флаги — bandiere abbrunate

траурный зал — camera / sala ardente

траурная процессия — corteo funebre

траурный марш — marcia funebre

2) (мрачный) funebre, lugubre; triste (печальный)

траурное настроение — stato (d'animo) lugubre; umore funereo

траурное лицо — aspetto / viso funebre / funereo / da funerale тж. ирон.

прл

de luto, fúnebre; lutuoso; прн lutuoso, fúnebre, lúgubre

smuteční

¤ траурный марш -- жалобний (траурний) марш

¤ траурная процессия -- траурна процесія