ТРАУРНЫЙ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРАУРНЫЙ


Перевод:

прил.

1) de luto; fúnebre

траурный марш — marcha fúnebre

траурная процессия — procesión fúnebre

траурная повязка — brazal m, brazalete m (de luto)

2) перен. lúgubre, fúnebre


Краткий русско-испанский словарь



ТРАУР ←

→ ТРАФАРЕТ



ТРАУРНЫЙ перевод и примеры


ТРАУРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
траурныйfúnebre

ТРАУРНЫЙ - больше примеров перевода

ТРАУРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Да видок у тебя траурный!¡Que siniestro!
Оно как траурный цирковой шатер, где скорбят по умершему слону.Es como una tienda de circo de luto por la muerte de un elefante.
Номер Ирен уже должен быть похож на траурный зал.La habitación de Irene debe parecer una funeraria.
Траурный срок закончен!El periodo de luto se ha terminado.
Траурный день!Es el día negro.
Это траурный день для всех нас.Éste ha sido un día negro para ustedes y para nosotros.
Джареш-Иньо объявил траурный день по всей планете.El presidente Jaresh-lnyo ha declarado un día de luto en todo el planeta.
...пала жертвой физического истощения. Под окнами сражённого горем Парижа миллионный и безымянный траурный кортеж застыл в немой скорби, ...как безмолвное свидетельство собственного горя и сиротства.En las calles de París, golpeados por el dolor millones de personas anónimas se unen al cortejo fúnebre para mostrar en silencio su gran pena al quedar huérfanos definitivamente.
Ты послал траурный букет семье живого, ныне здравствующего председателя Верховного суда?¿Enviaste flores de condolencia a la familia del presidente del tribunal vivo y coleando?
И не надо принимать траурный вид.No te pongas triste.
Когда траурный кортеж проезжал по району Кортланд в Манчестере, соседи почтили молчанием память о Полин.Mientras el cortejo se abría paso por el área de Courtland en Manchester, los vecinos se pararon en silencio en memoria de Pauline.
Не дайте им поступить так со мной". И, если вы допустите это, леди и джентльмены, ну, вы также сможете заодно повесить и траурный венок на двери здания суда, выходя из него, потому что тем самым вы ясно дадите понять миру, что правосудие мертво в округе Гранвиль.Y si lo hacen, damas y caballeros, cuelguen una ofrenda floral en la puerta del juzgado al salir, porque le estarán diciendo al mundo que la justicia ha muerto... en el Condado de Granville.
Зачем ты надел траурный платок?¿Por qué el pañuelo de luto?
Это был тот еще траурный наряд.Vaya vestido para un funeral.
- Минимум сюжета, траурный ритм.Trama mínima, ritmo fúnebre.


Перевод слов, содержащих ТРАУРНЫЙ, с русского языка на испанский язык


Перевод ТРАУРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

траурный



Перевод:

1. mourning (attr.); (погребальный) funeral

траурное шествие — funeral procession

траурный марш — funeral / dead march

траурная повязка — crape band

2. (скорбный) mournful, sorrowful

траурный вид — funereal appearance

Русско-латинский словарь

траурный



Перевод:

- maestus (vestis); funestus;
Русско-армянский словарь

траурный



Перевод:

{A}

սգազգեստ

սգաղողանջ

սգաշոր

սւգ

- траурная колесница

- траурная одежда

Русско-белорусский словарь 1

траурный



Перевод:

жалобны

Русско-белорусский словарь 2

траурный



Перевод:

жалобны; роспачны

Русско-новогреческий словарь

траурный



Перевод:

траур||ный

прил πένθιμος:

\~ная процессия ἡ νεκρική πομπή· \~ный марш τό πένθιμο ἐμβατήριο.

Русско-казахский словарь

траурный



Перевод:

-ая, -ое1. қаралы;- траурный митинг қаралы митинг;- траурный марш қаралы марш;2. (погребальный) өлікті жерлейтін;- траурная процессия өлікті жерлеуге құрметтеп ұзату
Русско-киргизский словарь

траурный



Перевод:

траурный, ­ая, -ое

траур-га т,;

траурный костюм аза күтүү кийими;

траурный марш аза маршы.

Большой русско-французский словарь

траурный



Перевод:

1) de deuil

траурные флаги — drapeaux m pl en berne

траурная процессия — cortège m funèbre

траурный марш — marche f funèbre

траурная повязка — crêpe m

2) перен. lugubre, funèbre

Русско-латышский словарь

траурный



Перевод:

sēru, bēru

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

траурный



Перевод:

матем…, яс…

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

траурный



Перевод:

matem…, yas…

Русско-крымскотатарский словарь

траурный



Перевод:

матем, яс

Русско-монгольский словарь

траурный



Перевод:

гашуудал, цагаалах явдал

Русско-польский словарь

траурный



Перевод:

żałobny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

траурный



Перевод:

Przymiotnik

траурный

żałobny

Przenośny ponury

Przenośny smutny

Русско-польский словарь2

траурный



Перевод:

żałobny;ponury, smutny;

Русско-сербский словарь

траурный



Перевод:

тра́урный

погребни

тра́урный марш — погребни марш

Русский-суахили словарь

траурный



Перевод:

тра́урный

-a kuomboleza, -a matanga;

тра́урная церемо́ния — tanga (ma-)

Русско-татарский словарь

траурный



Перевод:

-ая

-ое

матәм (траур) ...ы; т. митинг матәм (траур) митингысы; т. марш матәм (траур) маршы; т. одежда матәм (траур) киеме; т. настроение траур кәефләре

Русско-таджикский словарь

траурный



Перевод:

траурный

мотамӣ, азогӣ, \~и мотам, \~и азо, \~и азодорӣ

Русско-немецкий словарь

траурный



Перевод:

Trauer-

Русско-узбекский словарь Михайлина

траурный



Перевод:

motamli

Большой русско-итальянский словарь

траурный



Перевод:

прил.

1) di lutto

траурная одежда — vestito / abito da lutto; gramaglie f pl

траурные флаги — bandiere abbrunate

траурный зал — camera / sala ardente

траурная процессия — corteo funebre

траурный марш — marcia funebre

2) (мрачный) funebre, lugubre; triste (печальный)

траурное настроение — stato (d'animo) lugubre; umore funereo

траурное лицо — aspetto / viso funebre / funereo / da funerale тж. ирон.

Русско-португальский словарь

траурный



Перевод:

прл

de luto, fúnebre; lutuoso; прн lutuoso, fúnebre, lúgubre

Большой русско-чешский словарь

траурный



Перевод:

smuteční

Русско-чешский словарь

траурный



Перевод:

smuteční
Большой русско-украинский словарь

траурный



Перевод:

прилаг.от слова: трауржалобний

¤ траурный марш -- жалобний (траурний) марш

¤ траурная процессия -- траурна процесія


2020 Classes.Wiki