ср. см. трепет 1
трапятанне; трапятаньне
1. trembling, quivering; (от страха, волнения) trepidation
2. (пламени) flicker(ing)
с I. прям-, перен τό τρεμούλιασμα, τό ρίγος/ тк. перен τό σκίρτημα· \~ восторга ρίγος ἐνθουσιασμού· радостный \~ τό σκίρτημα χαράς·
2. (огня) ἀναλαμπή, τό τρεμόσβημα·3. (страх, ужас) τρόμος, δέος:
внушать кому-л. \~ προξενώ τρόμο σέ κάποιον.
ср.
1. поэт. см. трепет;
2. (колебание, дрожание) дирилдөө, калтыроо.
с.
palpitation f, frémissement m
трепетание листьев — frémissement des feuilles
трепетание сердца — palpitation du cœur
trīsas, drebēšana, trīcēšana, trīsēšana, šalkas
далбалзах, дэвэх
Rzeczownik
трепетание n
drżenie odczas. n
trema f
przerażenie n
drganie odczas. n
dygotanie odczas. n
kołatanie odczas. n
trzepotanie odczas. n
kiherehere (vi-), kivinyovinyo (vi-), utukutu ед.
1) flutter
2) fremito
1) trepidazione f, palpito m
трепетание сердца — palpitazione del cuore
2) (движение) tremolio m
трепетание листьев — tremolio delle foglie
třepot
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones