с.
1) trepidazione f, palpito m
трепетание сердца — palpitazione del cuore
2) (движение) tremolio m
трепетание листьев — tremolio delle foglie
ТРЕПЕТАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТРЕПЕТАНИЕ фразы на русском языке | ТРЕПЕТАНИЕ фразы на итальянском языке |
безумное трепетание | assurdo, dei fuchi |
безумное трепетание | assurdo, dei fuchi attorno |
безумное трепетание кормилиц у | assurdo, dei fuchi attorno ai |
безумное трепетание кормилиц у выводковых | assurdo, dei fuchi attorno ai nidi |
загадочное и безумное трепетание | enigmatico e assurdo, dei fuchi |
загадочное и безумное трепетание | enigmatico e assurdo, dei fuchi attorno |
и безумное трепетание | e assurdo, dei fuchi |
и безумное трепетание | e assurdo, dei fuchi attorno |
и безумное трепетание кормилиц у | e assurdo, dei fuchi attorno ai |
трепетание | dei fuchi |
трепетание | dei fuchi attorno |
трепетание | fuchi |
трепетание | fuchi attorno |
трепетание кормилиц у | dei fuchi attorno ai |
трепетание кормилиц у | fuchi attorno ai |
ТРЕПЕТАНИЕ - больше примеров перевода
ТРЕПЕТАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТРЕПЕТАНИЕ предложения на русском языке | ТРЕПЕТАНИЕ предложения на итальянском языке |
Господи мы слышали крылья Ангела Смерти трепетание по нашим вискам от Долины Страха. | Dio...! Abbiamo sentito le ali dell'angelo della morte sbattere sopra le nostre teste. |
с удивлением смотрел на это обнаженное бесконечное треволнение сотов; безостановочное, загадочное и безумное трепетание кормилиц у выводковых камер; | Qualcuno che vide la costante agitazione dei pannelli... il brusio perpetuo, enigmatico e assurdo, dei fuchi attorno ai nidi, |
с удивлением смотрел на это обнаженное бесконечное треволнение сотов; безостановочное, загадочное и безумное трепетание кормилиц у выводковых камер; одушевленные мосты и лестницы, которые образуют работницы, выделывающие воск; | Qualcuno che ha visto la costante agitazione dei pannelli, il perpetuo ronzio, enigmatico e assurdo, dei fuchi attorno ai nidi, i ponti e le scale che formano le celle, l'invadente spirale... |
Чувствуешь такое трепетание? | Ti fa sentire... solleticata? |
ТРЕПЕТАНИЕ - больше примеров перевода